Translation for "щецинско" to english

Щецинско

• szczecin
• stettin

Translation examples

szczecin

Конференция была организована Щецинским региональным управлением по использованию водных ресурсов, Инспекцией по охране окружающей среды Щецинского воеводства и Щецинским управлением экономической информации под эгидой министерства по охране окружающей среды, природным ресурсам и лесного хозяйства Польши.
Under the patronage of the Polish Ministry of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry, the Conference was organized by the Szczecin Regional Water Management Board, the Voivodeship Inspectorate of Environmental Protection in Szczecin and the Szczecin Economic Information Bureau.

Одер: от Щецина до Свиноуйсьце, включая Щецинский залив (от границы с Германией) и Каменьскую бухту.
Oder, from Szczecin to Swinoujscie including the Szczecin Inlet (from the border with Germany) and the Kemienski Inlet.

- Система перевозок в смешанном сообщении - Польша и трансъевропейская сеть перевозок в смешанном сообщении (исполнитель: Щецинский университет),
- Multimodal transport system - Poland and transEuropean network of multimodal carriages (performer: University of Szczecin)

Исследование пестицидов в водной фазе показали, что их концентрации составляют менее 50 мг/л; концентрации, превышающие это значение, были обнаружены в нижнем течении реки Одер у Мешерина и в Щецинском регионе.
Investigations of pesticides in the water phase showed concentrations below 50 ng/l; concentrations exceeding this value were found in the lower Oder River at Mescherin and in the Szczecin region.

В деревнях наивысший коэффициент смертности отмечен в воеводствах: Валбжихском (23,2), Хелмском (22,9), Щецинском (21,5), Эльблонгском (20,4), Легницком (20,1), а самый низкий в Гданьском (10,6), Пшемысльском (11,3), Пëтрков-Трыбунальском (11,5) и Познаньском (13,4).
In villages, the highest mortality was noted in the voivodeships of: Wałbrzych (23.2), Chełm (22.9), Szczecin (21.5), Elbląg (20.4), Legnica (20.1), and the lowest in: Gdańsk (10.6), Przemyśl (11.3), Piotrków Trybunalski (11.5), Poznań (13.4).

К примеру, Гданьская судоверфь в начале 90-х годов получала государственную поддержку, однако в конце концов была ликвидирована; в отличие от этого Щецинская судоверфь, не получавшая практически никаких дотаций, была вынуждена для выживания, имея новое руководство, провести быструю реструктуризацию и в настоящее время представляет собой высококонкурентное специализированное судостроительное предприятие.
For instance the Gdansk shipyard received state support in the early 1990s - but eventually went into liquidation; in contrast, the Szczecin shipyard received virtually no support, was forced - under new management - to restructure rapidly to survive, and is now a highly competitive, specialist shipyard.