Translation for "щербинки" to english

Щербинки

• chippings
• shcherbinki

Translation examples

chippings

Видишь ту щербинку там?
See that chip there?

И иногда у лучшей чашки есть щербинка.
And sometimes the best teacup is chipped.

Знаешь, Глория, ты помнишь электрокастрюлю, которую я одолжил тебе пару месяцев назад, которую ты вернула с щербинкой?
You know, Gloria, do you remember that chafing dish I lent you a couple months back that you returned with a chip in it?

Передний зуб со щербинкой.
The chipped front tooth.

Его дразнящая усмешка обнаружила щербинку между зубов.
His teasing grin revealed the chip in his tooth.

В стене щербинка в форме насекомого, и я давлю ее большим пальцем.
There’s a chip in the wall in the exact shape of an insect, and I push my thumb against the wall, squishing it.

У Эми на одном из передних зубов имелась щербинка, поблескивающая сквозь приоткрытые губы.
Amy had a chipped front tooth that glimmered inside her parted lips.

Наконец он оказался перед железной дверью, выкрашенной в черный цвет и пестрящей серебристыми щербинками и царапинами.
He reached a door. It was made of black metal, silvered here and there with dents and chips.

А миссис Рэмзи опять уже готова была вскинуться из-за вашего опозданья к столу, из-за несвежего масла, из-за щербинки на чайнике.
And then Mrs Ramsay would be annoyed because somebody was late, or the butter not fresh, or the teapot chipped.

Он улыбнулся. На одном из его передних зубов я разглядел небольшую щербинку, которую прежде никогда не замечал;
He smiled at her. There was a slight chip in one of his front teeth I'd never noticed before;

Это был большой «люгер», сверкающий новизной, исключая щербинку на рукоятке, испещренной полосами крест-накрест.
It was a big Luger, shiny and new-looking except for a chip off the crosshatched handle.

А именно: что удастся ему сдать все шесть бутылок из-под жигулевского пива и приемщица не заметит на одном из горлышек маленькую щербинку.
To be precise: that he would manage to return all six Zhigulevskoe beer bottles and the woman checking them would not notice that the mouth of one was slightly chipped.

Рассмотрев ее ближе, Лен увидел жирные пятна вокруг кнопочек, оставленные прикосновениями чьих-то пальцев, щербинку на одном из уголков.
At this close range Len could see that it had worn places on it around the knobs, made by the rubbing of fingers, and that one corner was chipped.