Translation for "щеголеватого" to english

Щеголеватого

• dapper

Translation examples

dapper

ќн обладал очень €рким характером. 'олодный, обходительный, изощренный, щеголеватый франт и большой дамский угодник.
He was also a very flamboyant character, cool, suave, sophisticated, a dapper dresser and a big hit with the ladies.

Обычно довольно щеголеватый малый.
Ordinarily a very dapper fellow.

Щеголевато одетый мужчина встал.
The dapper man stood up.

Немедленно появился щеголеватый молодой варвар;
Presently a dapper young barbarian appeared;

— Я могу продолжать? — вежливо осведомился щеголеватый.
The dapper man inquired politely, "May I continue?"

Фелшер и Китто делали Элию чересчур щеголеватым.
Felsher and Kitto made Elya too dapper.

Человек, стоявший наверху, был невысок ростом, щеголеват, одет в штатское.
The man near the top was small, dapper, dressed in mufti.

Вошёл небольшой, щеголеватый, тонконогий человечек с бородой философа.
A small, dapper, thin-legged man came in, with the beard of a philosopher.

Вместе с ним пришел высокий щеголеватый мужчина с капитанскими нашивками на воротнике.
A tall, dapper man with a captain’s insignia on his collar followed him.

возле гостей стояли щеголеватые, одетые в лиловое маленькие пажи;
close at the elbows of the guests stood the dapper little lilac-coated pages;

Был в кассе и еще один человек — щеголеватый блондин с идеальным сияющим прибором.
There was one other person in the office—a rather dapper young man with a perfect parting in his gleaming blond hair.