Translation for "щас" to english

Щас

• right now

Translation examples

right now

Щас текст забуду!
Literally, right now.

— Делай, щас же.
- Right now, do it.

— Да, прям щас.
- Yeah, like right now.

- Ты щас серьёзно?
- Are you serious right now?

Щас уедем, командир.
Right now we leave, commander.

А щас смотрят?
Are they looking right now?

— Я щас занят. В каждом боксе по машине и обе ждут. — О'кей.
Busy right now. Got a car in both bays and two waitin'.

До Ринсвинда донеслось хриплое: «…Избавляться от него прям щас!» Дагги повернулся к Ринсвинду.
Rincewind heard hissed comments of 'Get him outta here right now.' Daggy turned back.

– А вот хрен тебе, – отозвался Бубба. – Поворачивай-ка прямо сейчас свою гребаную тачку обратно! Мы щас поедем к шерифу! Точно, гадом буду!
“Bullshit,” hollered Bubba. “You turn this damn bus around right now. We're going to see the sheriff.

У тебя что, крыша совсем съехала? Нам чё, по-твоему, щас больше заняться нечем? — Спокуха, Роберт, ты лучше сядь, — решительно сказала Линда. — Я знаю, что он сейчас скажет. Зуб даю, тебе это надо послушать.
Are you going to bring that up now? Don’t we have enough to worry about right now?’ ‘Sit down, Robert,’ Linda snapped. ‘I know what he’s going to say and believe me, you’ll want to hear it.’