Similar context phrases
Translation examples
Министр жилья и строительства Израиля Его Превосходительство гн Натан Щаранский
His Excellency Mr. Natan Sharansky, Minister of Construction and Housing of Israel
Член Палестинского законодательного совета Ханан Ашрави заявила: "Щаранскому следовало бы задуматься об этом раньше, когда он входил в состав прежнего правительства.
Palestinian Authority legislator Hanan Ashrawi stated “It is a shame that [Sharansky] did not think of this earlier while he was serving the previous government.
381. 3 ноября сообщалось о том, что министр труда и промышленности Натан Щаранский заявил, что правительство будет готовить общественное мнение к возможности войны с Сирией.
381. On 3 November, it was reported that the Minister of Trade and Industry, Natan Sharanski, had stated that the Government should prepare the public for a war with Syria.
Министр инфраструктуры Эли Суиса, занимавший в прежнем правительстве должность министра внутренних дел, назвал предложение Щаранского "безответственным", предупредив, что оно может "поставить под угрозу наш статус в Иерусалиме".
National Infrastructure Minister Eli Suissa, Interior Minister in the previous Government, called Sharansky’s proposal “irresponsible”, warning that it could “endanger our status in Jerusalem”.
В интервью, данном газете "Гаарец", г-н Щаранский заявил, что с учетом угроз со стороны Сирии, которые он охарактеризовал как весьма серьезные, лучше всего начать подготавливать израильтян к тому, что война возможна. ("Гаарец", 3 ноября)
In an interview with Ha'aretz, Mr. Sharanski stated that in light of Syrian threats, which he described as very serious, the best thing to do was to start preparing Israelis for the possibility of war. (Ha'aretz, 3 November)
335. 20 июля министр внутренних дел Натан Щаранский заявил, что он выступает за отмену практики аннулирования прав на жительство палестинцев, выехавших из Восточного Иерусалима. "Я считаю, что пришло время изменить эту политику и отказаться от аннулирования прав на жительство жителей Восточного Иерусалима", - заявил он журналистам во время посещения отделения министерства в Восточном Иерусалиме, добавив, что он обсудит этот вопрос с премьер-министром Эхудом Бараком.
335. On 20 July, Interior Minister Natan Sharansky stated that he favoured putting an end to the revocation of residency rights of Palestinians who have moved out of East Jerusalem. “I think the time has come to change this policy and stop cancelling the residency rights of residents of East Jerusalem”, he told reporters during a visit to the Ministry’s offices in East Jerusalem, adding that he would discuss the matter with Prime Minister Ehud Barak.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления, с которыми выступили: генеральный директор национального управления по вопросам страхования по старости Гаити Его Превосходительство гн Джозеф Олива Франклин; член парламента, министр по делам региональных и местных органов управления и жилищного строительства Намибии Его Превосходительство достопочтенный др Ники Иамбо; заместитель премьер-министра, министр жилья и строительства Израиля Его Превосходительство гн Натан Щаранский; министр городского планирования и национального и регионального развития Сенегала Его Превосходительство гн Сейду Си Саль; министр общественных работ и правительственных служб Канады Его Превосходительство достопочтенный Альфонсо Гальяно; министр по вопросам городов Франции Его Превосходительство гн Клод Бартолон; министр обустройства территории, градостроительства, жилищного строительства и охраны окружающей среды Марокко Его Превосходительство гн Мохаммед эль-Язги; министр земель, жилищного строительства и охраны окружающей среды Ботсваны Его Превосходительство достопочтенный Джекоб Нкате; министр оборудования и жилищного строительства Туниса Его Превосходительство гн Слахеддин Белаид; министр охраны окружающей среды Словакии Его Превосходительство гн Ласло Миклош; министр благоустройства территории, урбанизации и строительства Камбоджи Его Превосходительство гн Им Чхун Лим; министр по делам муниципалитетов и сельской местности Саудовской Аравии Его Превосходительство др Мухаммед ибн Ибрагим
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Joseph Oliva Franklin, Director-General of the National Office of Old-Age Insurance of Haiti; H.E. The Hon. Dr. Nickey Iyambo, MP, Minister of Regional and Local Government and Housing of Namibia; H.E. Mr. Natan Sharansky, Deputy Prime Minister and Minister of Construction and Housing of Israel; H.E. Mr. Seydou Sy Sall, Minister of Town Planning and National and Regional Development of Senegal; H.E. The Hon. Alfonso Gagliano, Minister of Public Works and Services of Canada; H.E. Mr. Claude Bartolone, Minister for the Cities of France; H.E. Mr. Mohamed El Yanzhi, Minister of National and Regional Development, Town Planning, Habitat and Environment of Morocco; H.E. The Hon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test