Translation for "щавелево" to english

Щавелево

• sorrelly
• oxalate

Translation examples

oxalate

1. щавелевая кислота;
1. Oxalic acid

14. диимид дигидразина щавелевой кислоты (номер по КАС 3457-37-2);
14. Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);

Затем золото осаждается с использованием пиросульфита натрия, щавелевой кислоты, цинка или других агентов.
The gold is then precipitated using sodium metabisulfite, oxalic acid, zinc or other agents.

Щавелевой кислотой обрабатывают платинотипные снимки!
Oxalic acid is used in the preparation of Platinotype prints.

Белое пятно на его штанине - от щавелевой кислоты. А в изнаночном шве его фрака я нашел следы оксида магния.
The bleaching on his trouser leg was caused by oxalic acid, and I found traces of magnesium oxide embedded in the back seam of his tail coat.

Итак, как вы объясните, что судебно-медицинской экспертизой одежды Лиама Джонстона, обращавшей особое внимание на его карманы, не выявлено ни одного следа щавелевой кислоты, диоксида кремния, мела или, собственно, любых химических веществ, которые входят в состав продаваемых полировальных жидкостей для серебра? Я не знаю.
So how do you explain a forensic examination of Liam Johnstone's clothing, paying particular attention to his pockets, revealed not a single trace of oxalic acid, silica, or whiting or in fact any of the chemicals that constitute commercial silver polishing liquids?

— Да, она содержит щавелевую кислоту, ведь это яд.
Yes. Oxalic acid poisoning is what they called it.

– Она выпила… краску для шляпок? – Да, в ней содержится щавелевая кислота, как говорят.
“And it was—what—hat paint?” “Yes. Oxalic acid poisoning is what they called it.

Четкий горьковатый запах щавелевой кислоты давал основание предполагать химическую реакцию кислота-кислород.
The bitter-clean smell of oxalic acid hinted at acid-to-oxygen chemistry.

В другой руке у меня был девятимиллиметровый камешек с острыми краями кристалликов щавелевой кислоты.
and in my other hand is a nine-millimeter ball of tiny oxalic acid crystals, all of them razor-sharp.

Она не содержит жиров, богата растительной клетчаткой, не вызывает аллергии, содержит большое количество белков и не содержит щавелевой кислоты.
It’s fat-free, fiber-rich, nonallergenic, high in protein, and oxalic-acid free.

Однако она приходила к нему именно в день своей смерти, и он дал ей микстуру от кашля. Допустим, в бутылке и вправду содержалась щавелевая кислота.
But she did go to see him that day, and he did give her that bottle of cough mixture. Suppose that was really oxalic acid.

– Кислотой? – Она пахла щавелевой кислотой, но действовала скорее как соляная, – сказал один из ее спутников, блондин скандинавского вида, со светлым следом ожога кислотой под правым глазом.
"Acid?" "It smelled like oxalic, but acted more like hydrochloric," said one of her companions, a blond Nordic with a recent acid burn beneath his right eye.

Недавно провели одно исследование, в результате которого было сделано интересное открытие: оказывается, щавелевая кислота, содержащаяся в шпинате, нейтрализует кальций, в котором вы, наверное, тоже нуждаетесь.
There was some research not long ago which came up with the interesting discovery that the oxalic acid content of spinach tends to neutralize a lot of the calcium, which you probably need also.