Translation for "шёнберг" to english

Шёнберг

• schoenberg

Translation examples

schoenberg

Шёнберг не переоценивал себя.
Schoenberg did not overestimate himself.

Шёнберг умер в 1951 году.
Schoenberg dies in 1951.

Шёнберг сознавал, что такая бактерия существует.
Schoenberg was aware that the bacterium existed.

Я изучал ее столь же прилежно и серьезно, как «Вариации Голдберга» или сериализм Шёнберга.
I studied her as assiduously as I did The Goldberg Variations or Schoenberg's serialism.

Таким образом она на личном опыте постигала то, что Шёнберг называл «музыкой, ставшей шумом».
She thereby grew intimately acquainted with what Schoenberg called "music become noise."

Шёнберг знал эту бактерию, он осознавал опасность, но в глубине души не придавал ей особого значения.
Schoenberg saw the bacterium, he was aware of the danger, but deep inside he did not grant it much importance.

В 1921 году Арнольд Шёнберг заявляет, что благодаря ему немецкая музыка в течение ближайшего столетия останется владычицей мира.
In 1921 Arnold Schoenberg declares that because of him German music will continue to dominate the world for the next hundred years.

И американский журналист не может простить Шёнбергу, что он не испытывает привязанности к той части земли, где на его глазах наступала пора ужаса ужасов!
And an American journalist won't forgive Schoenberg his lack of attachment to that chunk of earth where, before his very eyes, the horror of horrors started!

В 1950 году, семнадцать лет спустя после переезда Арнольда Шёнберга в Америку, один журналист задал ему ряд коварно наивных вопросов: правда ли, что эмиграция лишает художников творческой силы?
In 1950, when Arnold Schoenberg had been in the United States for seventeen years, a journalist asked him a few treacherously innocent questions: Is it true that emigration causes artists to lose their creativity?

Шёнберг полагал, что он на пути к созданию не завораживающего эпилога истории великой европейской музыки (а именно так я склонен понимать его творчество), но пролога славного будущего, теряющегося в необозримой дали.
Schoenberg believed he was writing not a fascinating epilogue to the history of Europe's great music (which is how I tend to see his work) but the prologue to a glorious future stretching farther than the eye could see.