Translation examples
г-н Джон Шэттак, заместитель государственного секретаря по вопросам демократии, прав человека и труда, и г-жа Мерилин Мкафи, посол Соединенных Штатов в Гватемале;
Mr. John Shattuck, Assistant Secretary for Democracy, Human Rights and Labour, and Mrs. Marilyn McCafee, Ambassador of the United States to Guatemala;
Помощник Государственного секретаря г-н Джон Шэттак подготовил доклад по итогам своей двухдневной поездки в центральную и северо-восточную Боснию, в котором он заявил, что он получил заслуживающие доверия сообщения о том, что происходят казни людей, люди подвергаются грубому обращению, пыткам и изнасилованиям.
Mr. John Shattuck, Assistant Secretary of State, produced a report following his two-day mission to central and north-eastern Bosnia in which he stated that he had received credible accounts that people were executed, brutally treated, tortured and raped.
В ходе встреч с помощником государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Джоном Шэттаком в начале ноября представители властей боснийских сербов признали, что в районе Баня-Луки пропали без вести примерно 400 боснийцев и что еще тысяча боснийцев привлечены для принудительных работ, находятся под стражей или являются "бездомными".
In meetings with United States Assistant Secretary of State John Shattuck in early November, Bosnian Serb authorities conceded that there are approximately 400 Bosnians missing from the Banja Luka area, and that another 1,000 Bosnians had been conscripted for forced labour, detained or were "homeless".
В течение последних шести месяцев Восточный Тимор посетили следующие представители: г-н Джон Шэттак, помощник государственного секретаря Соединенных Штатов по вопросам демократии, прав человека и труда, и сенатор Чарлз Робб в сопровождении посла Соединенных Штатов в Индонезии Его Превосходительства г-на Роберта Барри (11-14 апреля 1995 года); два члена парламента Федеративной Республики Германии - г-н Райнер Эппельман и г-н Фолкер Нойман (22-27 мая 1995 года); послы и представители различных посольств в Джакарте; пять иностранных журналистов, а именно: г-н Джереми Вагстафф ("Рейтер"), г-н Джеймс Эдвард Делла Джакома (АФП), г-н Мишель Брет Маэр и г-н Дэвид Джон Хенри ("Эй-си-би") и г-н Патрик Джон Рейнелл Уолтерс ("Острэлиан").
During the past six months, the following personalities have made visits to East Timor: the United States Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor, Mr. John Shattuck, and Senator Charles Robb accompanied by the United States Ambassador to Indonesia, H.E. Mr. Robert Barry, from 11 to 14 April 1995; two members of the Parliament of the Federal Republic of Germany, Mr. Rainer Eppelman and Mr. Volker Neuman, from 22 to 27 May 1995; ambassadors and representatives of various embassies in Jakarta; five foreign journalists, namely, Messrs. Jeremy Wagstaff (Reuters), James Edward Della Giacoma (AFP), Michel Bret Maher and David John Henry (ACB) and Patrick John Reynell Walters (The Australian).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test