Translation examples
С любезного разрешения Председателя позвольте мне передать эстафету моему молодому коллеге Шэю Зауди, который представляет детей Израиля, чтобы он поделился с Ассамблеей этой формулой, которая так важна для детей.
With the Chair's kind permission, let me call upon my young colleague, Shay Zavdi, who represents Israeli children, to share with the Assembly this formula that is so important to children.
Для меня большая честь представлять наше правительство на этом Заседании высокого уровня вместе с Майей Фломбойм и Шэем Авшаломом Зауди, которые представляют здесь всех детей Израиля на форуме ЮНИСЕФ по положению детей.
It is an honour for me to represent my Government at this High-level Meeting, along with Maya Flomboim and Shay Avshalom Zavdi, who are here representing all the children of Israel at the UNICEF Children's Forum.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово директору-исполнителю и основателю Национального совета по делам детей Израиля Его Превосходительству гну Ицхаку Кадману, а также делегату молодежи Израиля гну Шэю Зауди.
The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Yitzhak Kadman, Executive Director and Founder of the National Council for the Child of Israel, and Mr. Shay Zavdi, youth delegate.
С заявлениями выступили Ее Превосходительство г-жа Кармен Алисия Мальдонадо де Венниер, секретарь по вопросам социального обеспечения Гватемалы; Ее Превосходительство г-жа Идалиа Мониз, помощник государственного секретаря при министре, вопросы реабилитации, и г-жа Рита Собрал, представитель молодежи, Португалия (от имени Европейского союза и тех стран, которые присоединились к этому заявлению); Его Превосходительство г-н Мун Чан Чжин, заместитель министра здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея; Его Превосходительство г-н Пьер Симунович, помощник министра в Директорате международных организаций, Министерство иностранных дел и европейской интеграции Хорватии; Ее Превосходительство г-жа Викториана Нчама Нсуе, государственный секретарь по вопросам международного сотрудничества и Франкоязычного сообщества Экваториальной Гвинеи; Ее Превосходительство г-жа Рейнел Андрейчук, сенатор Канады; Его Превосходительство г-н Анил Кумар, секретарь, Министерство по делам женщин и детей Индии; Его Превосходительство г-н Бобби Мбунджи Самакаи, постоянный секретарь Министерства по делам молодежи, спорта и детского воспитания Замбии; Ее Превосходительство г-жа Сара Овиедо, Исполнительный секретарь Национального совета по делам детей и подростков Эквадора; Ее Превосходительство г-жа Энн Джэксон, директор по вопросам благосостояния детей, Министерство по делам детей, школ и семьи, и г-жа Игра Билал и г-н Алекс Уайт, делегаты молодежи, Соединенное Королевство; Его Превосходительство г-н Ицхак Кадман, директор-исполнитель и основатель Национального совета по делам детей, и Авшалом Шэй Зауди, делегат молодежи Израиля; Ее Превосходительство г-жа Ампаро Марсал Мартинес, генеральный директор по делам семьи и детей Испании; Ее Превосходительство г-жа Эльвира Фореро Эрнандес, генеральный директор Института по вопросам благосостояния семьи, и г-н Хосе Грегорио Оспино, делегат молодежи, Колумбия; Его Превосходительство г-н Гюнтер Нуке, комиссар федерального правительства по вопросам политики в области прав человека и гуманитарной помощи Германии; Его Превосходительство г-н Буди Боволексоно, заместитель генерального директора по вопросам многосторонних связей Индонезии; Ее Превосходительство г-жа Дилором Мирсаидова, начальник Отдела по делам молодежи спорту и туризму, Канцелярия Президента Таджикистана; г-жа Франсуаз Тапсоба, генеральный секретарь министерства социальной политики и национального единства Буркина-Фасо; Его Превосходительство г-н Виктор Гиорги, руководитель Института по делам детей и подростков, г-жа Химена Лусардо и г-н Алексис Оливера, делегаты молодежи, Уругвай.
Statements were made by H.E. Ms. Carmen Alicia Maldonado De Wennier, Secretary for Social Welfare of Guatemala; H.E. Ms. Idália Moniz, Secretary of State Assistant to the Minister and for Rehabilitation, and Ms. Rita Sobral, Youth Delegate of Portugal (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with this statement); H.E. Mr. Mun Chang Jin, Deputy Minister of Health and Welfare of the Republic of Korea; H.E. Mr. Pjer Šimunović, Assistant Minister of the Directorate for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Croatia; H.E. Ms. Victoriana Nchama Nsue, Secretary of State for International Cooperation and la Francophonie of Equatorial Guinea; H.E. Ms. Raynell Andreychuk, Senator of Canada; H.E. Mr. Anil Kumar, Secretary, Ministry of Women and Child Development of India; H.E. Mr. Bobby Mbunji Samakai, Permanent Secretary, Ministry of Sport, Youth and Child Development of Zambia; H.E. Ms. Sara Oviedo, Executive Secretary of the National Council of Children and Adolescents of Ecuador; H.E. Ms. Anne Jackson, Director for Child Well-Being, Group of the Department of Children, Schools and Family, and Ms. Igra Bilal and Mr. Alex White, Youth Delegates of the United Kingdom; H.E. Dr. Yitzhak Kadman, Executive Director and Founder of the National Council for the Child, and Mr. Avshalom Shay Zaudi, Youth Delegate of Israel; H.E. Ms. Amparo Marzal Martínez, Director General of Families and Infants of Spain; H.E. Ms. Elvira Forero Hernández, Director General of the Institute for Family Welfare, and Mr. José Gregorio Ospino, Youth Delegate of Colombia; H.E. Mr. Guenter Nooke, Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid of Germany; H.E. Mr. Budi Bowoleksono, Deputy Director-General for Multilateral Affairs of Indonesia; H.E. Ms. Dilorom Mirsaidova, Head of the Division on Youth Affairs, Sport and Tourism, Office of the President of Tajikistan; Ms. Françoise Tapsoba, General Secretary of the Ministry of Social Action and National Solidarity of Burkina Faso; and H.E. Mr. Víctor Giorgi, President of the Institution for Children and Adolescents, and Ms. Ximena Luzardo and Mr. Alexis Olivera, Youth Delegates of Uruguay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test