Translation for "шэ" to english

Шэ

• she

Translation examples

she

Это включает документирование режима использования и лексикона восьми различных языков меньшинств (эрсу, манчу, шэ, туцзя, гэлао, лаккиа, западный югурский и хэцзен), разработку латинизированных систем письменности для каждого из них и фиксирование используемых языков.
This included documentation of the working conditions and lexicons of eight different minority languages (Ersu, Manchu, She, Tujia, Gelao, Lakkia, Western Yugur and Hezhen), the development of Latinized writing systems for each of them, and the recording of the languages in use.

24. И наконец, что касается охраны нематериального культурного наследия, то в партнерстве с каналом <<Дискавери>> был выпущен ряд короткометражных фильмов о девяти находящихся под угрозой исчезновения языках в различных странах и были сделаны видеозаписи, посвященные языку народности шэ и маньчжурскому языку.
24. Finally, in the field of the safeguarding of the intangible cultural heritage, a partnership with the Discovery Channel has resulted in the production of a series of short films on nine endangered languages in various countries and the production of video recordings of the She and Manchu languages.

- Помнишь, она играла сестру Джессики - Шэй.
You know, she plays Jessica's sister, Shae.

На нее точно ставить не надо, миссис Шэй.
She's not a lock, Mrs. Shay.

Однажды Шэй-Ара любила меня, как тебя.
But yet Chay-Ara once loved me as she professes to love you.

А, Шэй рассказала ей о моих индейских корнях.
Oh, she said shay told her I'm part native American.

Только не тогда, когда Шэй проходит через такое, что бы там ни было.
Not with Shay going through whatever she's going through.

И теперь Шэй возненавидела Тэлли.
And now she hated Tally.

— Ладно, вперед, — сказала она и прошептала: — Прости, Шэй.
she said, then whispered, “Sorry, Shay.

— Нет, — ответила Тэлли. — Я слышала о нем от Шэй. Она как-то раз при мне пыталась сигналить ему фальшфейером, но тогда он так и не появился. А потом он отвел Шэй в Дым.
she said. “I’d heard about him from Shay, and she tried to signal him once. But he never showed up. He was the one who took Shay to the Smoke, though.” “He was supposed to take me, too.”

Тогда-то Шэй и познакомилась с Тэлли, и они стали закадычными подружками.
That’s when she and Tally had met, becoming best friends.

— Мы все были на Ржавых руинах, — сказала она. — Помнишь рассказ Шэй про то, как мы ее выкрали?
“We were all out in the ruins,” she said. “You remember Shay’s story about how we kidnapped her?”

Шэй так глянула на Тэлли, словно та опять ляпнула что-то несуразное.
Shay was giving Tally a look like she was saying something bogus again.

Тэлли обескураженно заморгала, вспомнив, как Шэй кричала на нее у костра.
Quite troubling.” Tally blinked, stalling as she recalled Shay screaming at her by the fire.