Translation for "шутт" to english

Шутт

• jester
• schutt

Translation examples

jester

– Отлично, – кивнул Шутт, – а вы тогда зовите меня, пожалуйста, "Шутник".
"Very well"-Phule nodded-"and in return, please call me 'Jester.'"

– На службе меня зовут капитан Шутник, – мягко поправил Шутт.
"Actually it's `Captain Jester' when I'm on duty," he corrected gently.

Она переживала из-за Уилларда Шутта, которого в легионе называли капитаном Шутником.
She was worried about Willard Phule-or, to give him his Legion name, Captain Jester.

– Сегодня мы беседуем с Виллардом Шуттом, или, как его называют в склонном к таинственности Космическом Легионе, капитаном Шутником.
"We're here today with Willard Phule, or, as he's known in the secretive Space Legion, Captain Jester.

Легионеры ходили туда-сюда, собирались в компании, переговаривались, шутили, и тут дверь штаба открылась и оттуда вышел капитан Шутт, державший в руке атташе-кейс.
As they milled about, forming into groups for talk and banter, the entrance to the MBC opened and Captain Jester emerged, carrying an attaché case.

Проблема состояла в том, что она никак не могла разыскать капитана Шутника – иначе говоря, Уилларда Шутта, как его звали до того, как он поступил на службу в Космический Легион.
The problem was, she'd been unable to find Captain Jester-or Willard Phule, to give him the name he'd gone by before he'd joined the Legion.

Легионеры под командованием капитана Шутника, благодаря прессе, более известного широкой общественности под именем Виллард Шутт, превратились во вполне приемлемых, а иногда даже отличных, солдат.
The Legionnaires under the command of Captain Jester, known more widely courtesy of his media exposure as Willard Phule, had become passable, and in some cases excellent, marksmen.

Догадки о том, как он этого добился, высказывались самые фантастические, хотя многие подозревали причину в том, что прежде чем поступить в армию и взять имя "Шутник", капитан был неким Виллардом Шуттом, одним из самых молодых во вселенной мегамиллионеров и потенциальным наследником обширной империи под названием "Шутт-Пруф-Мьюнишн".
Speculation as to how this was accomplished ran high, though many suspected that it had something to do with the fact that before enlisting and taking the name "Jester," the captain had been one Willard Phule, one of the universe's youngest megamillionaires and heir apparent to the vast Phule-Proof Munitions empire.

– Служба охраны позаботится об этом, – небрежно махнул Шутт правой рукой. – Это их работа, а вам волноваться положительно не о чем, уверяю вас. Ведь вы здесь для того, чтобы забыть обо всех своих заботах. И вы выбрали самое верное место для того, чтобы забыть о них.
"Security will take care of it," said Jester, dismissing it with a wave of his hand. "Why don't we let them handle it. It's nothing you need to worry about, is it? You're here to forget your worries. And you've come to the right place, let me tell you."

schutt

1. Г-жа ШУТТ (Германия), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных стран: Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Чешской Республики и Эстонии, а также Исландии и Норвегии, говорит, что анализ затрат и выгод, представленный Генеральным секретарем в его докладе (A/52/858), подтвердил, что База материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций в Бриндизи содействует более экономному использованию ресурсов Организации Объединенных Наций.
1. Ms. Schutt (Germany), speaking on behalf of the European Union, the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia and, in addition, Iceland and Norway, said that the cost-benefit analysis submitted by the Secretary-General in his report (A/52/858) confirmed that the United Nations Logistics Base at Brindisi was contributing to a more economical use of United Nations resources.

Его зовут Дороти Шутт.
Her name's Dorothy Schutte.