Translation for "шуп" to english

Шуп

• probe
• shoop

Translation examples

shoop

Через каких-нибудь пять часов - ш-шуп, ш-шуп, ш-шуп!
Five hours from now, shoop, shoop, shoop!

Как вы могли слышать, миссис Шуп заболела и ушла домой.
As you may have heard, Mrs. Shoop went home sick with the stomach flu.

Эделберт Шуп поставлял поэтический материал.
Adelbert Shoop provided the poetry.

– Рассмеялись Майкл Шуп и близнецы Фусснеры.
Michael Shoop and the Fussner twins laughed.

Все сливалось в туманное пятно: пылкие речи, истерические вопли вновь обращенных, воззвания о пожертвованиях, поезда, скандалы с лентяйками из группы "работы с населением", скандалы с Эделбертом Шупом из-за его попоек, изгнание Эделберта Шупа, возвращение Эделберта Шупа после того, как выяснилось, что второго такого елейно-набожного тенора не найти…
Everything was a blur of hot sermons, writhing converts, appeals for contributions, trains, denunciation of lazy personal workers, denunciations of Adelbert Shoop for getting drunk, firing of Adelbert Shoop, taking back of Adelbert Shoop when no other tenor so unctuously pious was to be found.

– Давай-давай, – голос Майкла Шупа звучал писком растревоженного насекомого. – Пошевеливайся, а то сейчас отменим игру.
"Come on," said Michael Shoop in that insect whine of his, "hurry up and get it off before they call delay of game."

Да, мисс Фолконер, наш пылкий Шуп намерен сегодня петь соло гимн "Таков, как есть". Нельзя ли как-нибудь помешать?
Rather! Uh, Miss Falconer, the impetuous Mr. Shoop wants to sing 'Just As I Am' for his solo tonight. Is there any way of preventing it?

И он же придумал один способ в помощь проповеднику, которым и поныне пользуются на молитвенных собраниях евангелистов, хотя честь его открытия приписывают Эделберту Шупу.
And he invented an aid to salvation which to this day is used in the more evangelistic meetings, though it is credited to Adelbert Shoop.

Каждый день Элмер совещался с Эделбертом Шупом, этим вечно жаждущим и наивным тенором, который заведовал музыкальным оформлением собраний, и вместе с ним отбирал гимны.
Elmer met daily with Adelbert Shoop, that yearning and innocent tenor who was in charge of music, to select hymns.

Эделберт Шуп до последней минуты давал ненужные наставления новой пианистке, вызванной по телеграфу из Филадельфии, чтобы заменить Лили Андерсон.
To the last, Adelbert Shoop was giving needless instructions to the new pianist, who had been summoned by telegraph from Philadelphia, vice Lily Anderson.

Оба были так утомлены, что проснулись лишь в девять часов утра, а разбудил их не кто иной, как Эделберт Шуп, который, постучав в дверь, по простоте душевной впорхнул в номер, не дожидаясь ответа.
So tired were they both that neither of them awoke till nine in the morning, when they were aroused by Adelbert Shoop knocking and innocently skipping in.

Они все сидели там – Тейлор, Кевин, Билл и Барни, Маккоун, Дейзингер, Майкл Шуп, Майк и Дейл – девять одинаковых фигур в джинсах, кедах и полуголые в верхней части туловища.
They sat there-Taylor, Kevin, Bill and Barry, McKown, Daysinger, Michael Shoop, Mike, and Dale-nine sets of jeans and sneakers and bare upper bodies.