Translation for "шунтирует" to english

Шунтирует

• bypasses
• shunts

Translation examples

bypasses

Или шунтирует бездействующие системы, да.
Or bypassing inoperable systems, yes.

Два шунтирующих провода сгорели.
Two of the bypass wires were burnt out.

Я шунтирую кормовые плазменные соединения.
I'm bypassing the aft plasma couplings.

Как вы видели сегодня во время обхода, в основном мы занимаемся шунтирующими операциями.
As you saw from our rounds today, most of what we do is bypass surgery.

Ментальным усилием Аякс перезагрузил свои боевые схемы, воспользовавшись обходными шунтирующими цепями вместо поврежденных.
With a mental surge through the thoughtrode conductors, Ajax rebooted his combat body’s systems, bypassing the damaged control linkages.

shunts

Передайте шунтирующий проводник.
Hand me the shunt passer.

Все сложные бомбы имеют шунтирующие механизмы.
All sophisticated bombs have shunting mechanisms.

Правый висок остался открыт. – Диктую код, – дрожащим голосом сообщил доктор Клайзенау. – Введите его в ваш эжектор и активируйте шунтирующий зонд.
The right temple remained open. “I dictate the code, ” said Dr. Klaisenau in a trembling voice. - Insert it into your ejector and activate the shunt probe.