Translation for "шуна" to english
Шуна
Similar context phrases
Translation examples
Когда будут завершены строительные работы по дочернему предприятию в Центральной Шуне, то работу получат 600 девушек.
When construction work on the Central Shuna branch plant is completed, it will employ 600 girls.
По той же причине израильская армия снесла 14 хлевов в Збейдате, Хибат-Атуфе, Фруш-Бейт-Даджане, Джифтлике и Эш-Шуне.
For the same reason, the Israeli army demolished 14 livestock barracks in Zbeidat, Khibat Atuf, Frush Beit Dajan, Jiftlik and Ash Shuna.
Примерно 80 предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо" проникли в населенный пункт в Эль-Рио-Учиса и захватили жену и детей Гильермо Шунья Кумалы, которым позднее удалось убежать в направлении Пакоте.
Approximately 80 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of El Río Uchiza, where they abducted the wife and children of Guillermo Shuna Cumala and then escaped in the direction of Pacote.
В местечке Пельгей Майм неподалеку от поселения Эли, бывшего сторожевого поста Шуна, был завершен нулевой цикл строительства постоянных жилищ для 15 семей, в настоящее время проживающих в этом районе в передвижных домах.
At the Pelgei Maim neighbourhood near the settlement of Eli, formerly the Shuna outpost, groundwork had been completed for the construction of permanent housing for 15 families currently living in mobile homes in the area.
На сегодняшний день были открыты следующие дочерние предприятия с указанием потенциала их возможностей по количеству рабочих мест: Далилат аль-Хамайда (губернаторство Мадаба), 750 девушек, 210 из которых уже работали на апрель 2009 года; Центральная Шуна (губернаторство Ирбид), 600 девушек, 210 из которых работали на июнь 2009 года; Кура, 400 девушек; Фуку (губернаторство Эль-Карак), 700 девушек; Эт-Тафила, 400 девушек; Вастийя (губернаторство Ирбид), 450 девушек.
Branch plants that have been opened to date include the following, with an indication of the accommodation capacity of each: Dalilat al-Hamaida (Madaba Governorate), 750 girls, of whom 210 had jobs as of April 2009; Central Shuna (Irbid Governorate), 600 girls, of whom 210 had jobs as of June 2009; Kura, 400 girls; Fuqu` (Karak Governorate), 700 girls; Tafila, 400 girls; Wastiya (Irbid Governorate), 450 girls.
Вместе с шаманом Франциско Монтесом Шуной я направляюсь к тому месту в джунглях, где готовится аяуаска.
I accompany the shaman Francisco Montes Shuna to the place in the jungle where ayahuasca is prepared.
Местом же ее проведения может служить маленькая хижина где-нибудь на окраинах Икитоса или храм в Сахамаме, основанный Франциско Монтесом Шуной. Иногда это скромная ферма возле одного из притоков Амазонки или просто поляна в джунглях.
The setting may be a small, simple hut out on the far edge of Iquitos, or the temple at Sachamama established by Francisco Montes Shuna, or a homestead beside a stagnant creek on a remote tributary of the Amazon, or just a clearing in the jungle.
Особую благодарность хотелось бы выразить шаманам, открывшим для меня мир аяуаски — дону Франциско Монтесу Шуне из Сахамамы, дону Монсио Гарсия-Сампайе, дону Альберто Торресу Давилле (в Аукаяку), донне Отилии Пашмино и дону Альберто Альварезу Веле.
Additional thanks go to the shamans who introduced me to ayahuasca during my stay – notably Don Francisco Montes Shuna of Sachamama, Don Leoncio García Sampaya, Don Alberto Torres Davilla (in the Aucayacu), Dona Otilia Pashmino and Don Alberto Alvarez Vela.
Но чаще всего аяуаска представляет собой сильно концентрированный напиток — темный, густой и тягучий. Именно такой готовил в моем присутствии Франциско Монтес Шуна. И его уже подают в маленьких чашках. В тот раз первой среди присутствующих была женщина средних лет, желавшая пообщаться с духом умершего мужа.
More commonly the ayahuasca is concentrated by repeated boiling into a thick, dark, viscous liquid – of the kind I saw Francisco Montes Shuna prepare – and is presented in a small cup. First in line at the very first session I attend is a middle-aged woman who wants to contact the spirit of her dead husband. She sips. Pauses. Looks down into the cup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test