Translation for "шумерские" to english

Шумерские

• sumerian

Translation examples

sumerian

Первым государством на территории исторического Азербайджана, согласно шумерским клинописным источникам, явилось возникшее южнее и юго-восточнее озера Урмия в первой половине 3-го тысячелетия до н.э. государство Аратта.
According to Sumerian cuneiform sources, the first State to arise on the territory of historical Azerbaijan was the state of Aratta, which came into being in the first half of the third millennium BC in the area to the south and southeast of lake Urmia.

- шумерский , не вавилонский.
- Sumerian, not Babylonian.

Небрежная шумерская оборона.
Sloppy Sumerian trapwork.

Снова шумерские письмена.
More Sumerian script.

Шумерская статуэтка из алебастра.
A Sumerian alabaster statue.

Тот символ - древний шумерский.
That symbol -- ancient Sumerian.

А шумерский не заешь?
You don't speak Sumerian?

Шумерский, хеттский или аккадский?
Sumerian, Hittite, or Akkadian?

Шумерскую или там... какую?
The Sumerians on up, what?

Ах эти хитрые шумерские сволочи!
Those clever Sumerian bastards!

Зиусудра из шумерской легенды о потопе. Атлантида.
Ziusudra of the Sumerian flood story. Atlantis.

Всплеск воодушевления прокатился по трибунам шумерских болельщиков.
A mighty cheer rose from the Sumerians and their supporters.

— Не умеют читать по-шумерски — а туда же, рыться в могиле Глэдстоуна!
"Can't read Sumerian, and she goes ferreting in Gladstone's grave!

— Круто, — обрадовался Фрост. — Это шумерская посуда. Знаешь, она по-настоящему старая.
“Cool,” said Frost. “These are Sumerian. You know, this is really old stuff.

Самоанские слова с несколько измененным произношением изгнали из языка многие шумерские.
And many Samoan words, in somewhat changed phonology, drove out Sumerian words.

Наверху появились изображения Стонхенджа, шумерских зиккуратов, великих египетских пирамид.
On the ceiling flashed images of Stonehenge, the Sumerian cuneiform tablets, and the Great Pyramids of Egypt.

Языки древнего мира были настоящими произведениями искусства, особенно ей нравились шумерский и египетский.
The languages of the ancient world had been works of art, Sumerian and Egyptian and Zolor, among many others.

— Упоминания о проститутках встречаются в античных текстах, в Ветхом Завете и в Евангелии, о них писали египетскими иероглифами и шумерской клинописью.
Prostitutes appear in classical texts, in Egyptian hieroglyphs, in Sumerian writings, in the Old and New Testament.

Неожиданно Деметер воскликнул на древнем шумерском: – Построим башню до самого неба.
Suddenly Demeter cried out in Ancient Sumerian: 'Let us build a tower whose height may reach unto heaven.'