Translation for "шумера" to english

Шумера

• shumera
• sumer

Translation examples

sumer

В 2175 г. кутии завоевали Шумер и Аккад, где правили в течение 100 лет.
In 2175 BC, the Gutians conquered Sumer and Akkad and ruled over them for the next 100 years.

а) цивилизации древних шумеров процветали на протяжении более двух тысячелетий, и за этот период в районе расположения нынешнего Ирака было построено восемь первых городов мира.
(a) The civilizations of ancient Sumer prospered for more than two millennia, during which eight of the world's first cities arose in the region known today as Iraq.

Мы также призываем международное сообщество рассмотреть возможность реализации международной программы по защите и охране ценного культурного и археологического наследия и святынь Ирака, история городов которого уходит глубоко в прошлое, связывая Шумер и Вавилон с сегодняшним днем.
We also call upon the international community to evaluate the need to adopt an international programme to protect and preserve the fine cultural and archaeological heritage and shrines of Iraq, whose cities are steeped in history, from Sumer and Babylon to the present.

Земля междуречья, колыбель цивилизации, земля Шумера, Аккада, Вавилона и Ассирии, земля мира, земля халифата, дом мудрости, дом Кодекса Хаммурапи и хранилище веками создававшихся знаний, литературы, поэзии и интеллектуальных достижений зависит, в первую очередь и прежде всего, от своих человеческих ресурсов, зависит больше, чем от своих природных богатств и запасов нефти.
The land of the two rivers, the cradle of civilization, the land of Sumer, Akkad, Babylon and Assyria, the land of peace, the land of the caliphate and the house of wisdom, the home of the Code of Hammurabi and the storehouse of accumulated knowledge, literature, poetry and intellectual achievement is dependent, first and foremost, on its human resources more than on its natural and oil resources.

Слово "Шумер" перводиться как "Земля лордов света".
The word "sumer" translates as "land of the lords of brightness."

Обе истории произошли в Шумере, за 6000 лет до написания Библии.
Both of these stories existed in Sumer 6,000 years before the Bible was written.

И в следующий час смешается с пылью Шумера и Аккада.
And then he would become one with the dust of Sumer and Akkad.

Боги шумеров и индусов воспринимались нами как враждебные и отвратительные.
The gods of Sumer or India we would have found just as alien and distasteful.

Цивилизация шумеров была уже очень стара, а вот до рождения Гомера оставалось два или три столетия.
Sumer was already pretty old, but Homer wouldn’t be born for another two or three centuries.

Та земля, где выросли города, полагаю, называется сейчас Месопотамией. Или это Шумер? Или Ур?
The land of the cities is called Mesopotamia now, I think, or is it Sumer, or will it be Ur?

Если он подлинный и если правда, что он древнее пирамид, древнее Шумера и Аккада, то в этом и есть его значение.
If it’s authentic, and if it’s true that it’s older than the pyramids, older than Sumer and Accad, that’s where its value lies.

По дороге в Парсу мы проехали Фригию, Каппадокию, Сирию и древнее Междуречье, землю шумеров, миновали горы Загроса и Иранское нагорье.
To reach Parsa we had already travelled through Phrygia, Cappadocia, Syria and the ancient land of Sumer between the Twin Rivers, over the Zagros Mountains and the Iranian plain.

Как правы были все те, кто бежал с кувшинами, ножами, чашами и медальонами прочь из Шумера, Египта и Мексики, а позже с Каракуа, Пиннакла и Беты Пасифика-3.
And all those people making off with jars and knives and cups and medallions from Sumer and Egypt and Mexico, and later from Quraqua and Pinnacle and Beta Pac, had been right, too.

Древние церкви окружены жилыми строениями, дворцы превратились в музеи, и в их залах я провожу многие часы, рассматривая вещи из Египта или Шумера, многие из которых даже старше меня.
Ancient churches are crowded here by tenements, palaces turned to museums, in whose rooms I linger for hours gazing at objects from Egypt or Sumer which are even older than me.

Но миф о страждущем и умирающем боге (говорим ли мы о Таммузе из Шумера или Дионисе из Греции – словом, о любом земном божестве, чья смерть легла в основу возрождения мира) – человеческая идея!
But the myth of the suffering and Dying God—whether we speak of Tammuz of Sumer or Dionysus of Greece, or any other deity the world over, whose death and dismemberment preceded Creation—this was a Human idea!

Если вы проследите историю костюма от древнего Шумера до Ральфа Лорена — действительно хорошая энциклопедия позволит вам это — вы не найдете более простой одежды и причесок, чем в Галилее первого века.
Page through a book on world costume-you know, a really good encyclopedia taking you from ancient Sumer to Ralph Lauren, and you can't find any simpler clothes and hair than in Galilee First Century.