Translation for "шумейкер" to english

Шумейкер

• shoemaker

Translation examples

shoemaker

171. Несомненно, важнейшим событием 1994 года явилось столкновение кометы Шумейкера-Леви 9 с Юпитером.
Unquestionably the highlight of 1994 was the collision of Comet Shoemaker-Levy 9 with Jupiter.

Столкновение с Юпитером фрагментов кометы Шумейкера-Леви 9 вызвало образование мельчайших частиц пыли.
The impacts of the Shoemaker-Levy 9 fragments on Jupiter caused the formation of micron-sized dust particles.

Это стало одним из наиболее ярких событий в ходе тщательного и продолжительного наблюдения ночного неба с помощью телескопа Паломарской обсерватории, Калифорния, геологом Геологической службы США (ЮСГС) Юджином М. Шумейкером и его двумя добровольными помощниками - Каролиной С. Шумейкер и Дэвидом Х. Леви.
This event marked one of the more spectacular results of a detailed, long-term telescopic survey of the night sky at Palomar Observatory, California, by United States Geological Survey (USGS) geologist Eugene M. Shoemaker and two volunteers, Carolyn S. Shoemaker and David H. Levy.

37. Недавнее столкновение кометы Шумейкера-Леви 9 с планетой Юпитер заставил вновь говорить о возможности столкновения какого-либо космического объекта с Землей.
37. The recent impact of the Shoemaker-Levy 9 comet on Jupiter has raised new concerns about the possibility of a Near-Earth Object hitting Earth.

Если говорить о том, что происходит вблизи Земли, то телескоп сыграет важную роль в наблюдении за столь редким астрономическим явлением, каким станет столкновение в будущем месяце кометы "Шумейкер-Леви 9" с Юпитером.
Closer to Earth, the telescope will play an important role in observing a rare astronomical phenomenon, the crash of the Shoemaker-Levy 9 comet into Jupiter, which will occur next month.

В июле 1995 года во время столкновения кометы Шумейкера-Леви 9 (SL 9) с Юпитером проводились широкие измерения и изучались возможные последствия, касающиеся эмиссии всплеска радиоволн.
Extensive measurements have been done in July 1995 during the collision of the comet Shoemaker-Levy 9 (SL 9) with Jupiter and the possible implications regarding radio burst emission.

Например, благодаря наземным наблюдениям, проводившимся в рамках Программы изучения околоземных объектов, в 1993 году была обнаружена комета Шумейкера-Леви 9 и было предсказано ее столкновение с Юпитером в июле 1994 года.
For example, ground observations conducted under the Near Earth Object program detected the Shoemaker-Levy 9 comet in 1993 and predicted its impact upon Jupiter in July 1994.

С помощью телескопа на Южном полюсе для исследований в ИК-лучах (СПИРЕКС) ЦАИА благодаря его уникальному местоположению удалось получить больше изображений столкновений кометы Шумейкера-Леви 9 с Юпитером, чем с помощью какого-либо другого прибора.
CARA's South Pole Infrared EXplorer (SPIREX) telescope was able, because of its unique location, to image more of the impacts of Comet Shoemaker-Levy 9 with Jupiter than any other instrument.

Полковник Аштон Ормз, армия Соединенных Штатов, настоящим назначается Секретарем Военной комиссии по перемирию от Командования Организации Объединенных Наций вместо Марка Р. Шумейкера, армия Соединенных Штатов, начиная с сегодняшнего дня.
Colonel Ashton H. Ormes, United States Army, is hereby accredited as Secretary of the United Nations Command component of the Military Armistice Commission replacing Colonel Mark R. Shoemaker, United States Army, effective this date.

Полковник Марк Р. Шумейкер, армия Соединенных Штатов, настоящим назначается Секретарем Военной комиссии по перемирию от Командования Организации Объединенных Наций вместо полковника Форреста С. Чилтона IV, армия Соединенных Штатов, начиная с сегодняшнего дня.
Military Armistice Commission Colonel Mark R. Shoemaker, United States Army, is hereby accredited as Secretary of the United Nations Command component of the Military Armistice Commission replacing Colonel Forrest S. Chilton IV, United States Army, effective this date.

Я адвокат Робби Шумейкера.
I'm Robby Shoemaker's counsel.

Это был Робби Шумейкер.
That was Robby Shoemaker.

Комета Шумейкеров-Леви мчалась к Юпитеру.
A comet called Shoemaker-Levy 9 barreled toward Jupiter.

Но он все равно промахнётся на 18 тысяч миль, если не изменит курса подобно 9-й комете Шумейкера-Леви.
But it'll still miss us by 18,000 miles, unless it changes course, like the Shoemaker-Levy 9 comet.

Итак, судье Эрнандесу нужно, чтобы ты подготовила для него ходатайство к концу дня, и начальная школа Линкольна на первой линии мистер Робби Шумейкер.
All right, Judge Hernandez needs you to file a motion for him by the end of the day, and Lincoln Elementary School is on line one, Mr. Robby Shoemaker.

— От природы, Шумейкер.
Nature, Shoemaker.

Шумейкер говорил по телефону.
Shoemaker was on the telephone.

— Тогда спроси её, — сказал Шумейкер. — А что?
‘So ask her for it,’ said Shoemaker.

— Шумейкер бы взорвался, — сказал он.
‘Shoemaker would have gone mad,’ he said.

— А этим-то что здесь надо? — крикнул Шумейкер.
‘What brings them here?’ shouted Shoemaker.

Послышался голос Тома Шумейкера.
Tom Shoemaker’s voice screeched through.

Шумейкер запрокинул голову и сощурился на солнце.
Shoemaker squinted up at the sun.

— Маленькое мероприятие по мотивации? — спросил Шумейкер.
‘Was that supposed to be motivating?’ Shoemaker asked.

Шумейкер в ладоши бы хлопал от радости.
Shoemaker would have jumped for joy at the sight of it.

— Шумейкер, недоумок чёртов! — крикнул Грейвольф.
‘Shoemaker, you moron!’ shouted Greywolf.