Translation for "шувалов" to english

Шувалов

• shuvalov

Translation examples

shuvalov

30. 30 июня 2014 года первый заместитель Председателя правительства Российской Федерации И. Шувалов в ожидании завершения отбора гарантийного объединения путем конкурсной процедуры постановил продлить соглашение между ФТС и Ассоциацией международных автомобильных перевозчиков (АСМАП) до 30 ноября 2014 года.
30. On 30 June 2014, the First Deputy Prime Minister of the Russian Federation, I. Shuvalov, decided, pending the finalization of the selection of a guaranteeing association by way of a tender procedure, to prolong the agreement between FCS and the Association of International Road Carriers (ASMAP) until 30 November 2014.

– А Шувалов кто? – прошептала Варя.
“And who’s Shuvalov?” Varya whispered.

То же мне сказал и граф Шувалов.
And Count Shuvalov told me the same thing.

– По-моему, картина ясная, – сказал царь, взглянув на Корчакова. – Пускай Шувалов готовит ноту.
“I think the picture is clear,” said the tsar, glancing at Korchakov. “Let Shuvalov draw up a note.”

– Нашей армии, нашим завоеваниям, России! – грозно произнес шеф жандармов. – Посол в Англии граф Шувалов передал шифрованное донесение.
“Our army, our conquests, Russia!” the chief of gendarmes thundered. “Our ambassador in England, Count Shuvalov, has forwarded a coded message.

Если еще и хороших денег предложить, да поместьем где-нибудь в Заволжье пожаловать… Может дать необходимые сведения, а Шувалов использует их для давления на лорда Дерби.
If we also offer him a good sum of money and present him with an estate somewhere beyond the Volga, he might give us the information we need, and Shuvalov could use it to put pressure on Lord Derby.