Translation for "шуанов" to english

Шуанов

• shuans
• chouans

Translation examples

chouans

— Вы недооцениваете выносливость шуанов.
You underestimate the endurance of these Chouans.

Главарь шуанов, которого, как и его кузена Буарди, тоже вожака шуанов, разыскивают власти.
A Chouan leader, as ardently sought by the authorities as his other cousin, Boishardi, also a Chouan leader, but a man of very different stamp.

Для шуанов это послужило сигналом выйти из укрытия.
It was as a signal for the Chouans to disclose themselves.

Большинство шуанов разошлось по домам;
The greater part of the Chouans slunk off to their husbandry;

— До прихода шуанов республиканцы нас не беспокоили.
The Republicans did not trouble us before the Chouans came.

Между Кэтлегоном и Ренном действуют банды шуанов.
Strong bands of Chouans are operating between here and Rennes.

Его порывистое движение заставило шуанов остановиться. — Что я такое?
The movement halted the Chouans. "What I am?"

Кроме шуанов, в экспедиции участвовала рота из полка «Верные трону».
In addition to the Chouans, the expedition included a company of the Loyal Émigrant.

Возвращение шуанов в лесную цитадель ничем не отличалось от их выступления из нее.
The return of the Chouans to their fastness had been similar to their departure from it.

— По ее словам, вы были убиты шуанами где-то в Бретани, — объяснил Рамель.
"Her tale," said Ramel, "was that you'd been killed by Chouans, somewhere in Brittany."