Translation for "шуазель" to english
Шуазель
Similar context phrases
Translation examples
В рамках ассоциации функционируют пять клиник, две из которых расположены в Хониаре, одна − в провинции Малаита, одна − в Западной провинции и одна − в провинции Шуазель.
It operates five clinics these being two in Honiara, one in Malaita Province, one in Western Province and one in Choiseul Province.
По оценкам, проектом охвачено 6858 семей (главой 44 процентов семей являются женщины) из общин в районах Лабори, Шуазеля, Суфриера, Канари, Вьё-Фора и Микуда.
An estimate of 6,858 families (44 percent women headed) from communities in the Laborie, Choiseul, Soufriere, Canaries, Vieux Fort and Micoud areas have been targeted by the project.
c) секретариат Тихоокеанской региональной экологической программы (СПРЭП) отметил, что центральное место в оценках уязвимости и адаптации занимает община, а подходы, основанные на широком участии, в провинции Шуазель (Соломоновы острова) предполагали участие уважаемых общинных лидеров, конкретных женских, молодежных и мужских групп, а также церковных лидеров.
(c) The secretariat of the Pacific Regional Environment Programme (SPREP) has considered the community as a central focus of vulnerability and adaptation assessments, where participatory approaches in Choiseul Province (Solomon Islands) involved respected community leaders, specific women's, youth and men's engagement groups and church leaders.
Герцог де Шуазель.
The Duc de Choiseul.
И настроена против Шуазеля.
And extremely anti-Choiseul.
Министр Шуазель настоятельно просит аудиенции.
Minister Choiseul seeks to be received immediately.
Ступай к министру Шуазелю.
Go with the bond to the home of minister Choiseul.
Обращение с английским парламентом теперь иное, и небольшой опыт, который проделал двенадцать лет тому назад герцог Шуазель с парижским парламентом, убедительно показал, что таким путем еще легче поладить со всеми парламентами Франции.
The Parliament of England is now managed in another manner; and a very small experiment which the Duke of Choiseul made about twelve years ago upon the Parliament of Paris, demonstrated sufficiently that all the parliaments of France might have been managed still more easily in the same manner.
Ее имя – Евгения де Шуазель, она дочь старого герцога.
Eugenie is her name, Eugenie de Choiseul, the niece of the old Duke.
— Поеду прямо, — сказал я, — к господину герцогу де Шуазелю.
I’ll go directly, said I, myself to Monsieur le Duc de Choiseul.
Она происходила из старинного рода Шуазелей, еще более ненавидивших Францию после изгнания из нее, чем даже мой отец.
Her parents were a branch of the de Choiseuls, and their prejudices were even stronger than those of my father.
Если вы хотите быть знаменитым при Людовике XV – будьте Шуазелем, министром, если хотите быть грозным – будьте Лебелем, лакеем.
if you would, under Louis XV., be illustrious, be Choiseul, the minister; if you would be formidable, be Lebel, the valet.
Но скромный и, что грустнее всего, совершенно неспособный к правлению государь увлек за собой оставшихся верными Монморанси, Роганов и Шуазелей, которые некогда разделяли его величие, а теперь последовали за ним, не желая бросить своего государя.
But the humble, and what is sadder the incapable, monarch of Hartwell still held the allegiance of those old Montmorencies, Rohans, and Choiseuls, who, having shared the greatness of his family, were determined also to stand by it in its ruin.
Яркий румянец выступил на щеках графа де Б***, когда я это сказал. — Ne craignez rien — не бойтесь, — сказал он. — Право же, я не боюсь, — повторил я. — Кроме того, — продолжал я шутливо, — я проделал весь путь от Лондона до Парижа смеясь, и думаю, что господин герцог де Шуазель не такой враг веселья, чтобы отослать меня назад плачущим от причиненных мне огорчений.
- Ne craignez rien - Don’t fear, said he. - Indeed, I don’t, replied I again. - Besides, continued I, a little sportingly, I have come laughing all the way from London to Paris, and I do not think Monsieur le Duc de Choiseul is such an enemy to mirth as to send me back crying for my pains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test