Translation for "штырьки" to english

Штырьки

• pins

Translation examples

pins

Используются штепсельные вилки с двумя круглыми штырьками.
Plugs with two round pins are in use.

К розеткам нужны вилки с тремя большими круглыми штырьками.
Plugs have three large round pins.

Электричество − 220 вольт при 50 Гц; используются европейские штепсельные вилки с двумя круглыми металлическими штырьками.
Electricity: 220 volts, 50 Hz European plugs with two round metal pins are used.

Кроме ствола и штырька затвора.
Except for the barrel and firing pin.

Передай домоуправу, чтобы заказал буквы с более длинными штырьками.
Tell the house manager to order letters with longer pins.

Если получается меньше одного оборота, вы имеете дело с первым диском, если меньше двух — со вторым (нужно вводить поправку на толщину штырьков).
If it’s a little less than once, it’s the first disc; if it’s a little less than twice, it’s the second disc (you have to make a correction for the thickness of the pins).

Смазал штырьки мазью.
Lubricated the pins with ointment.

Он в третий раз воткнул штырьки в нос и нажал на спуск.
He stuck pins into his nose for the third time and pulled the trigger.

С минуту он тщательно промывал штырьки дурно пахнущей жидкостью.
For a minute he thoroughly washed the pins with a foul-smelling liquid.

Засунув штырьки себе глубоко в нос, усатый нажал на спусковой крючок.
Thrusting the pins deep into his nose, the mustachioed pulled the trigger.

Вытащив штырьки наружу, альгвасил некоторое время стоял молча.
Pulling the pins out, the algvasil stood silently for some time.

Смазав окровавленные метелочки на концах штырьков какой-то мазью, опять вогнал их себе в нос.
Brushing bloody whisk at the ends of a pin - the ointment again drove them into his nose.

Вместо ствола из «парализатора» торчали два тонких и длинных штырька с ворсинками на концах.
Instead of the barrel, two thin and long pins sticking out from the “paralyzer”, with villi at the ends.

Потом, держа дверь вертикально, навесил ее на петли и легким ударом молотка вогнал в них соединительные стальные штырьки.
Holding the door vertically and balancing it on a block of wood, he eased it into the hinges and then dropped the pins in.

Нужного цвета провода прикрепил к соответствующим штырькам, проверил на месте ли предохранитель, завернул все обратно.
He had Attachéd the correct color‑coded wires to the correct pins; he'd checked that it was the right amperage fuse; he'd screwed it all back together.

Чтобы дверь ходила свободно, он предварительно смазал и штырьки, и петли машинным маслом. Теперь дверь идеально подходила к проему спальни.
He had oiled the pins and hinges earlier and so the bedroom door opened and closed almost silently.