Translation for "штрудели" to english

Штрудели

• strudel
• strudels

Translation examples

strudel

Еще штруделя, господа?
More strudel, gentlemen?

Я приготовила штрудель.
Have some strudel.

Чипсы, сырный штрудель.
Chips, cheese strudel.

Здесь бесплатные штрудели?
There's free strudel?

Возможно, готовил штрудель.
Perhaps, baking a strudel.

Принеси нам штрУдель!
Bring us some strudel!

У нас есть штрудель.
We have strudel.

Я тебе штрудель принес.
Got your strudel.

- Жри свой штрудель, Ганс.
–Eat your strudel.

Откусив кусок штруделя, Регина с набитым ртом посмотрела на герцога.
After biting off a piece of strudel, Regina looked at the duke with her mouth full.

Я мог просматривать их за послеобеденным штруделем и немедленно посылать ответ с советами и инструкциями.
I was able to review it over my after-dinner strudel and respond instantly with advice and instructions.

Когда я вышел из автомобиля, улица благоухала запахами только что испеченного хлеба, булочек с корицей, лимонного штруделя.
When I got out of the car, the street smelled of bread fresh from the oven, cinnamon buns, and lemon strudel.

На крышке гроба стояли две тарелки с яблочным штруделем и чай. — Не могу, — с сожалением отозвалась Кэроу. — У меня поручение.
It was there on the coffin: two plates of apple strudel, along with tea. “Oh, damn,” said Karou. “I can’t.

Регина заказала штрудель с вишнями – и с презрением фыркнула, когда Линда, борясь за талию, ограничилась низкокалорийным фламбе.
Regina ordered a strudel with cherries - and snorted with contempt when Linda, fighting for her waist, limited herself to a low-calorie flambe.

Все трое оставили в желудке место для яблочного штруделя, который в Будапеште ничуть не хуже того, что можно отведать в Вене, но в десять раз дешевле.
They all saved room for apple strudel, which in Budapest was just as fine as a man could eat in Vienna, but for about a tenth of the price.

Мысленно она уже нежилась в постели под пуховым одеялом, приняв горячий душ и умяв кусок дожидавшегося ее в духовке штруделя.
In her mind she was already in bed under the duvet, she had already had a boiling hot shower and what was left of the strudel in the oven.

ибо это нагромождение яблочных штруделей, миндальных рожков, безе со сливками и сырных тортов можно было уравновесить только противоположностью — парным дерьмом.
for this obsessive abundance of apple strudel, almond crescents, 1 85 cream kisses, and cheesecake could only be counterbalanced by a contrary image, by steaming excrement.

— Вена, — говорит Фолькхаймер. Нойман-второй начинает распинаться про габсбургские дворцы, венский шницель и девиц, у которых нижние губы сладки, как штрудель.
“Vienna,” says Volkheimer, and Neumann Two fulminates about Hapsburg palaces and Wiener schnitzel and girls whose vulvas taste like apple strudel.

Дружить с Кэроу не означало знать о ней все. — Ладно. Съем оба штруделя. Если растолстею, виновата будешь ты, — вздохнув, проворчала Зузана, а Кэроу направилась к выходу.
Part of being friends with Karou was resignation to never real y knowing her. Now Zuzana sighed and said, “Fine. Two strudels for me. Any resulting fat is your fault,”