Translation for "штриховать" to english

Штриховать

verb

• hachure
• hatch
• shade
• stroke

Translation examples

hatch verb

Кисти рук вызывали особое любопытство: покрытые белыми шрамами и черными полосами татуировок — простые повторяющиеся линии штриховали фаланги пальцев.
His hands were a curiosity, etched both white with scars and black with the ink of tattoos—simple repeating black lines hatched across the tops of his fingers.

shade verb

– Воан… Он смотрел на фотографию актрисы, прислонившейся к автомобилю, потом взял с моего стола карандаш и стал штриховать части тела актрисы, отмечая ее подмышки и промежность.
'Vaughan… ' He was looking down at a display photograph of the actress leaning against a motor-car. He had taken a pencil from my inkwell, and was shading in portions of the actress's body, ringing her armpits and cleavage.

stroke verb

Над одним холмом, изгибаясь, уходила в забвение радуга, вокруг другого описывал круги ястреб, косые линии дождя штриховали вершину третьего.
Above one hill a rainbow arched into oblivion; a hawk circled another, and dark slants of rain stroked the summit of a third.