Translation for "штрих-кодирования" to english

Штрих-кодирования

• bar coding
• bar-coding systems

Translation examples

bar coding

f) осуществление проекта штрих-кодирования активов (150 000 долл. США): Департамент операций по поддержанию мира в настоящее время приступает к осуществлению проекта по внедрению технологий штрих-кодирова-
(f) Assets bar-coding project ($150,000): the Department of Peacekeeping Operations is currently embarking on a project to implement bar-coding technologies.

Для этого планируется перейти на применение технологии штрих-кодирования при получении, выписке со склада, возвращении на склад, физической проверке и списании активов.
Proposed efficiencies will be obtained through the utilization of bar-coding technologies for asset receipt, issue, return to stock, physical verification and write-off.

Управление дополнительно укрепило внутренний контроль путем штрих-кодирования нового закупленного имущества и улучшения координации между группами по управлению, снабжению и информационной и коммуникационной технологиям для обеспечения правильного отражения всего имущества в базе данных.
The Office has further reinforced internal checks by bar-coding newly acquired assets and improving coordination between the administration, supply and information and communications technology units to ensure that all assets are correctly reflected in the database.

3. В целях стандартизации управления активами Организации Объединенных Наций в миссиях на местах, их учета и представления по ним отчетности Департамент выпустил целый ряд соответствующих директивных установок, включая: <<Меры по списанию и ликвидации имущества>> ("Property write-off and disposal actions") (апрель 2004 года); <<Ежемесячный отчет о сохраняющихся запасах>> ("Monthly continuity schedule report") (май 2004 года); <<Доступ в Галилео для сотрудников, работающих по контрактам>> ("Access to Galileo for contractual staff") (май 2004 года); <<Регистрация имущества, предоставленного донорами>> ("Recording of donated property") (июнь 2004 года); <<Акронимы миссий>> ("Mission acronyms") (июнь 2004 года); <<Дата первоначального поступления имущества Организации Объединенных Наций>> ("Entry-on-duty date for United Nations property") (август 2004 года); <<Представление отчетности об активах до рассмотрения в Инвентаризационном совете Центральных учреждений>> ("Reporting of assets pending Headquarters Property Survey Board") (ноябрь 2004 года); <<Оформление дел по списанию в случаях пожертвования, утвержденных Генеральной Ассамблеей>> ("Processing of write-off cases for General Assembly-approved cases of donation") (ноябрь 2004 года); <<Штрих-кодирование активов>> ("Bar-coding of assets") (декабрь 2004 года); <<Руководящие принципы приемки и инспекции>> ("Receiving and inspection guidelines") (июнь 2005 года); <<Приемка имущества, передаваемого из одной миссии в другую, в Галилео>> ("Receiving of inter-mission transfers in Galileo") (июнь 2005 года); <<Выдача оборудования, предназначенного для нескольких пользователей>> ("Issuance of multi-user equipment") (июнь 2005 года); <<Имущество, временно переданное другим организациям и заимствованное у них>> ("Items on loan to and from other entities") (сентябрь 2005 года); <<Альтернативные методы ликвидации имущества>> ("Alternate disposal methods") (сентябрь 2005 года); и <<Контроль за имуществом, хранящимся в подразделении>> ("Monitoring of assets in unit stock") (февраль 2006 года).
3. To standardize the management, accounting and reporting of United Nations assets in field missions, the Department has issued a number of related policies including: "Property write-off and disposal actions" (April 2004); "Monthly continuity schedule report" (May 2004); "Access to Galileo for contractual staff" (May 2004); "Recording of donated property" (June 2004); "Mission acronyms" (June 2004); "Entry-on-duty date for United Nations property" (August 2004); "Reporting of assets pending Headquarters Property Survey Board review" (November 2004); "Processing of write-off cases for General Assembly-approved cases of donation" (November 2004); "Bar-coding of assets" (December 2004); "Receiving and inspection guidelines" (June 2005); "Receiving of inter-mission transfers in Galileo" (June 2005); "Issuance of multi-user equipment" (June 2005); "Items on loan to and from other entities" (September 2005); "Alternate disposal methods" (September 2005); and "Monitoring of assets in unit stock" (February 2006).