Translation for "штекер" to english

Штекер

• plug

Translation examples

plug

В протоколе отмечается время прекращения зарядки t0 (электрический штекер разомкнут).
The end of charging time t0 (plug off) is reported.

Надо выдернуть штекер!
We gotta pull the plug!

Сперва надо проверить все штекеры.
I'll check the plugs first.

Они мне дали с английским штекером.
It's a British plug.

Ну и зачем ты воткнул штекер обратно?
Why did you plug it back in?

Ты разрушил это устройство и этот штекер, но есть другой способ.
You destroyed this machine and this plug, but there's another way.

Штекер с двумя красными проводами прямо под мигающим зелёным светом. вытащи его ...сейчас!
Uh, the plug with two red wires just below the green blinking light, pull that-- pull it now!

Такой же штекер был в подвале в доме Патрика Спринга и ещё один был под "Риджли", помнишь?
There's a plug just like this in the basement of Patrick Spring's house, and there was another one under the Ridgely, remember?

Четырнадцатый штекер.
The fourteenth plug…

Штекеры настоящих вводов бессильно повисли.
The real thread plugs hung forlornly loose.

Бода вытягивает шестнадцатый и последний штекер.
Boda pulls out the sixteenth and last plug.

С любопытством, он воткнул штекер. — Привет, Мост!
Curiously, he plugged the jack in. "Hello, the Bridge!

Оттуда появился шнур с многопрофильным штекером.
A cord came into his hand, with a multipronged plug at its end.

– Поживем – увидим. Тринадцатый штекер. ТЫ НЕ ОСТАВЛЯЕШЬ МНЕ ВЫБОРА. – Да ну?
“We’ll see.” The thirteenth plug… YOU LEAVE ME NO CHOICE. “Is that so?”

– Что? ПОД МОЕЙ ПАНЕЛЬЮ ШЕСТНАДЦАТЬ ШТЕКЕРОВ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ВЫКЛЮЧАЙ ИХ.
“What?” UNDER MY DASHBOARD, THE SIXTEEN PLUGS. PLEASE DON’T PULL THEM OUT.

В отделении справа от магнитофона он нашел провод со штекером и штепселем.
And in a pocket to the right of the tape recorder were a wire and a plug and an extension cord.

Шкала расколота, некоторые предохранители перегорели, недостает одного штекера.
Its meter is cracked, several fuses are blown, and the transmitter plug is missing.

ЛУЧШЕ НЕ ВЫКЛЮЧАЙ ЭТИ ШТЕКЕРЫ, БОДА, ПОТОМУ ЧТО ЧЕРЕЗ НИХ К ТЕБЕ КОННЕКТИТСЯ СВИЧ.
YOU’D BETTER NOT PULL THOSE SIXTEEN PLUGS LOOSE, BODA, BECAUSE THAT’S WHERE THE SWITCH IS CONNECTED TO YOU.