Translation for "штатное" to english

Штатное

adjective

• staff
• salaried

Translation examples

staff adjective

а) Штатный персонал
(a) Staff

Штатный персонал
Staff

- Вы штатный журналист.
- You're a staff writer.

Штатный инспектор, вообще-то.
Staff Inspector actually.

Боб Сала, штатный фотограф.
Bob Sala, staff photographer.

Нападение на штатного сотрудника.
Attacking a staff member.

Теперь я штатный инспектор.
It's Staff Inspector, now.

Штатный исследователь метеоцентра.
Staff researcher here at the meteorology center.

Я - штатный психолог здесь .
I'm the staff psychologist here.

Штатное собрание через час.
Staff meeting in an hour.

Лэнгстон был штатный патологоанатом
Langston was the staff research pathologist.

Теперь, мои милые, милые штатные...
Now, my pretty, pretty staff...

— А, вы один из штатных работников. — Нет.
"Ah, you are a member of the staff." "No.

И сколько у них штатных юристов.
Or how many lawyers they keep on staff.

– Учителя – да, штатные преподаватели.
Tutors, yes, of course, staff tutors.

Монти Ким, штатный корреспондент «Таймс»
By Monte Kim, Times Staff Writer

В них мог находиться штатный список сотрудников госпиталя.
They might list hospital staff.

Вы штатный сотрудник журнала «Матерь Земля».
You're a staff writer for Earth Mother Magazine.'

Босх знал, что Кати Кол — штатный археолог.
Bosch knew that Kohl was the staff archeologist.

Стал везде рассказывать, что эти стихи посвящены его жене, постарался, чтобы новость достигла ушей какого-нибудь репортера, и, конечно, не отказал в интервью штатному сотруднику газеты, который явился к нему в сопровождении штатного фотографа и штатного художника.
He announced that his wife had inspired the poem, saw to it that the news reached the ears of a reporter, and submitted to an interview by a staff writer who was accompanied by a staff photographer and a staff artist.

salaried adjective

Оклады штатных сотрудников
Established posts salaries

7. Доля штатных рабочих и служащих в общей численности занятых
7. Share of wage and salaried employees in total employment

В таблице данные по статье "Штатные должности" означают общий объем чистых окладов.
In the table, the figures for "Established posts" stand for total net salary.

Оу, ну хвала небесам за штатных служащих и счет в Beach Club, да?
Well, thank heaven for salaried servants and an account at the beach club, right?

Штатный массажист Google, начинавшая работу с окладом $400 в неделю, теперь мультимиллионер.
Google's in-house masseuse, whose starting salary was $400 a week, is now a multi-millionaire.

Но и такой работы не было, то есть не было таких штатных мест с регулярной зарплатой. Вот без гарантий, на процент с продаж, — пожалуйста.
But there were no jobs for travelling salesmen--that's to say, jobs with a salary attached.

Университетская администрация, предприняв очередную безуспешную попытку избежать финансового краха, предлагала штатным преподавателям, согласным оставить должность, годовую зарплату в качестве компенсации.
In one of the college’s failed attempts to stave off financial ruin, the tenured faculty was offered a year’s salary to get out.