Translation for "штангистов" to english

Штангистов

noun

• weightlifter

Translation examples

weightlifter noun

"La Psicología Deportiva y su Importancia" - на курсах общеобразовательных знаний для штангистов, Санто-Доминго, 1976 год.
"La psicología deportiva y su importancia" ("Sports psychology and its importance"), training course for weightlifters, Santo Domingo, 1976.

А на фига ты одет как штангист?
Why are you dressed like a weightlifter?

Я не одет, как балерина, я одет, как штангист.
I'm not dressed like a ballerina; I'm dressed like a weightlifter.

- Помню, у них была олимпийская команда из одного человека, и он был штангист.
- I remember they had a one-man Olympic team and he was in the weightlifting.

Дверь дома открыла высокая квадратная женщина с руками штангиста;
A tall stocky woman with weightlifters’ arms opened the front door of the house;

Второй — не такой широкий, скорее профессиональный баскетболист, нежели штангист.
The second man was slimmer, built more like a professional basketball player than a weightlifter.

Штангист в подтяжках спрашивает, не хочу ли я купить пиратскую копию «Храма судьбы».
The weightlifter with the braces on asks me if I want to buy a Temple of Doom bootleg cassette.

Он был высокий — почти два метра, светловолосый, от природы наделенный телом штангиста, с открытым решительным лицом.
He was tall, almost two meters, blond, with a natural weightlifter’s body, and an open, firm face.

Штангист, словно не понимая, кивает головой, девушка спрашивает, есть ли у него контрамарки на концерт MissingPersons.
The weightlifter nods his head like he doesn't understand and the girl asks him if he got the backstage passes to the Missing Persons concert.

«Налицо два психических склада, — подумал Аркадий. — Штангисты похрюкивают в одиночку, борцам же не терпится схватиться между собой».
There were two different psychological types, Arkady thought; weightlifters were soloists of grunts, while wrestlers couldn't wait to get tangled.

Его бледное, невинное лицо с редкой порослью бороды никак не вяжется ни с грязными высказываниями, ни со сложением штангиста.
His pale, innocent face with its sparse growth of beard suits neither his cynical talk nor his weightlifter’s build.

Она рьяный читатель, умеренный любитель кино, периодический штангист, ее любимое занятие — сидя на неудобных дешевых местах стадиона, воодушевлять своих детей при их занятиях разными видами спорта.
An avid reader, mild cinemaphile, and occasional weightlifter, her favorite activity is cheering her children on in various sports while sitting on uncomfortable bleachers.

Он ненавидел свое тело и инвалидную коляску, хотя плечи и руки его стали мускулистыми, как у штангиста, а когда встал наконец на костыли, молча проклинал неуклюжую имитацию ходьбы, в которой вынужден был участвовать: настоящая жизнь — его настоящая жизнь — проходила на страницах сотен романов, прочитанных за этот год.
He hated his body and his wheelchair, though his arms and shoulders grew as muscular as a weightlifters’s, and when he was put on his crutches, he loathed their awkwardness and the hobbled imitation of walking they represented: real life, his real life, was between the covers of several hundred novels.

Подобно штангисту, готовящемуся взять рекордный вес, Труманн тщательно расставляет ноги, мгновение стоит абсолютно неподвижно, глядя на свои руки, в которых зажат перекрученный угол скатерти, и вдруг, издав боевой клич первобытного человека, он энергичным движением руки почти полностью срывает скатерть со стола.
Trumann settles his feet with the concentration of a weightlifter, stands perfectly still for a moment staring at his two hands as they grip the twisted corner of the cloth, and suddenly with a primitive war whoop and a mighty swing of the arms, he pulls the cloth halfway off the table.