Translation for "штанга" to english

Штанга

noun

• barbell
• rod
• weight
• crossbar

Translation examples

barbell noun

Он штангу уронил.
He dropped the barbell.

Мне нравится штанга.
I like the barbell.

Вместе со... штангой.
Along with a... barbell.

Плюшевые медведи и штанги.
Teddy bears and barbells.

Я занимался со штангой.
I tried these barbell lift exercises.

Видишь штангу вон там?
Now, you see that barbell over there?

Клоуны используют те самые бутафорские штанги.
The clowns are using those fake barbells.

Господи, урони на меня эту штангу.
Please, Barbell, just slip and fall on my throat.

- Он уронил штангу пару недель назад.
- He dropped a barbell on it a couple week.

Ямка на подбородке, высокие скулы, штанга в каждом соскЕ.
Dimple chin, high cheekbones, barbells in each of his nipples.

На полу — матрацы, штанги, эспандеры.
On the floor were mattresses, barbells and pulleys.

Оно куда меньше сбалансировано, чем штанга.
A body just isn't balanced as well as a barbell.

Долархайд с застывшим лицом повернулся к штанге.
Dolarhyde, his face set, turned to the barbell.

Мэтт поднимал штангу, а Дрю считал.
Matt strained beneath the weight of a barbell as Drew spotted him.

Даром, что ли, несколько лет толкал штангу.
He hadn't shoved tons of barbells around for years for nothing.

Теперь мне нет нужды объяснять назначение штанги. Я добился этого с помощью Машины.
no need to explain the barbell now- I did this with the machine.

Еще имелась рыжая железная скамья с нагруженной дисками штангой.
There was also an orange-colored iron bench with a barbell loaded with weights.

О КОМ ТЫ ДУМАЕШЬ? Долархайд с застывшим лицом повернулся к штанге.
WHOM ARE YOU THINKING ABOUT?” Dolarhyde, his face set, turned to the barbell. Up.

rod noun

В случае схода должна исключаться возможность контакта между опущенными штангами и любой частью крыши.
In the event of de-wiring, contact between the retracted rods and any part of the roof shall be prevented.

Система штанг "открывающегося верха" не рассматривается в качестве брусов, предохраняющих голову водителя при опрокидывании машины.
Paragraph 5.6. The rod system of convertible tops does not represent a roll-over bar.

39. Дорожные транспортные средства с брезентовым верхом укомплектовываются таким образом, чтобы они имели два стержня для боковых пол, один стержень для натяжения и одну штангу для натяжения.
39. Curtain side road vehicles are completed so that they have two tensioning rods for the side curtain and one tensioning rod and one tensioning bar.

2.5 Каждый штанговый токосниматель оснащают механизмом автоматического опускания штанг при сходе головки токоприемника с контактного провода Штанга оснащается механическими упорами для недопущения превышения значений, указанных в пункте 2.3.
Each trolley boom shall be equipped with a device which retracts the boom automatically if the pole unwires The trolley rod shall be equipped with mechanical stops to prevent the values specified in paragraph 2.3. being exceeded.

Предписание в отношении штанги обновлено с учетом стандарта TS50502: Железные дороги - Подвижной состав - Электрическое оборудование в троллейбусах - Требования безопасности и системы соединений.
The prescription for the trolley rod is updated with reference to TS50502 Railway applications - Rolling stock Electric equipment in trolley buses - Safety requirements and connection systems.

Ты упоминал, что мы экспериментируем с подсвечивающимися штангами?
Did you mention we've been experimenting with lighted hanging rods?

Здесь это была бы уже насосная штанга, но нет, ничего.
It would be the sucker rod at this point, but no, none of that.

Шляпная булавка торчала на затылке, как троллейбусная штанга.
The hatpin projected from the back of her head like a trolley rod.

Малиновый ковер, устилавший лестницу, закреплялся на каждой ступеньке медной штангой.
The crimson carpet was secured by brass stair rods.

Штанга толкателя приходит в движение: левый дизель проснулся.
The push rods begin to move: the port diesel is roused from inactivity.

Дизели хрипло взревели, а Попи положил левую руку на штангу бура.
the diesels bellowed harshly, and popeye reached out to lay his left hand on the drilling rod.

Быстро ощупав находку, она поняла, что это деревянная штанга, закрепленная в самом верху шкафа.
Quickly investigating with her fingers, she discovered a wooden rod suspended high overhead.

Бытовку и вышку разделяли пятьдесят ярдов, но даже на таком расстоянии была заметна вибрация буровой штанги.
It was fifty yards from the shed to the rig, but even at that distance popeye could see the vibration in the drilling rod.

Через штангу для вешалок перекинут лиловый галстук с желтыми зигзагами, внизу коричневые ботинки и кеды.
A vivid purple tie splashed with yellow lightning bolts was looped over the rod, and his brown Oxfords sat on the floor beside his sneakers.

Установка представляет собой сорокафутовую башню из стальных балок, внутри проходит штанга и исчезает в устье скважины.
the rig was a fifty-foot-high tower of steel girders and within it the drill rod hung down until it disappeared into the collar.

Рядом с установкой лежала гора буровых штанг, за ней десять тысячегалонных резервуаров, которые снабжали скважину водой.
beside the rig lay a mountainous heap of drilling rods, beyond them the 10,000-gallon puddling reservoir to provide water for the hole.

Разрезное ядро – две железные полусферы, соединенные короткой штангой, – ударило в фок-мачту и глубоко вонзилось в дерево.
A bar shot, two lumps of iron joined by a short iron rod, banged into the foremast close to the deck and stuck there, driven deep into the wood by the force of the impact.

weight noun

23. Помимо организации игр на открытом воздухе некоторые миссии располагают спортивными залами, имеющими необходимый инвентарь, например штанги, гири, гантели.
23. In addition to outdoor sports activities, some missions have gymnasium facilities with basic equipment such as weights.

попеременно прилагать и убирать горизонтальную нагрузку, действующую в заднем направлении и не превышающую 25 Н, к штанге угла наклона спинки на высоте приблизительно центра крепления грузов к спине, пока круговой сектор бедра не покажет, что после устранения действия нагрузки достигнуто устойчивое положение.
(b) alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.

Мы сделали штангу.
We made weights!

За прихватизирование штанг?
For hogging the free weights?

Толкал штангу в спортзале.
Lifting weights in the gym.

И спасибо вам,штанги.
And thank you, shake weight for men.

Ну, штанги новые... Да я про жизнь!
I mean, the weights are new...

Что вы делаете? Присяд со штангой?
What do you do, high weight, low reps?

Сюда поставлю тренажер для бега, штангу
Put my elliptical machine over there, the free weights

После уроков - кружок штанги можно записаться?
The after school weight-lifting program... Could I sign up for it?

Я потянул спину, занимаясь со штангой.
I hurt my back this morning lifting weights. What're you talking about?

В другой комнате ещё один поднимал штангу.
In another room, there was this other guy lifting weights.

Штанга оказалась рядом.
The weights were right there.

И продолжает толкать штанги. – Неплохо.
Still lifting weights—” "Not bad.

— Прочти, — сказал Дрю, поднимая штангу.
Drew said, lifting the weights.

- Штанга, какими пользуются тяжелоатлеты.
athletes use them for weight-lifting.

— Я много плаваю и меньше занимаюсь со штангой.
“I’ve been doing a lot of swimming, less weights.”

Уже сейчас он без труда поднимал пятисотфунтовую штангу.
He was already lifting five-hundred-pound weights.

Когда он пошел к штанге, Ева слегка успокоилась.
He went for the weights, and Eve bided her time.

Тягаешь штангу, глотаешь витамины, качаешься, а потом – ничего?
Lift weights and take vitamins and build yourself up and then—nothing?’ ”

crossbar noun

Шайба попадает в штангу.
Hits the crossbar.

Мяч пролетает над штангой.
Just over the crossbar.

Канаты, поскрипывая, медленно поползли, задергались, и одновременно появилась штанга.
The lines creaked slowly and then began their halting countermoves, and a crossbar approached.

Дождь усилился, сопровождаемый пронизывающим ветром, который здесь, наверху, ощущался намного сильнее, чем на земле. Штанга Мэтлока раскачивалась и крутилась все больше всякий раз, как он преодолевал очередной пролет над склоном.
The rain came harder now, whipped by the wind which was stronger off the ground than on it Matlock's crossbar swayed land dipped, more so each time he reached a rung up the slope.