Translation for "шрек" to english

Шрек

• shrek

Translation examples

shrek

Я принес Шрек, Шрек 2, Шрек 3,
I brought Shrek, Shrek 2, Shrek 3,

Именно как Шрек.
Exactly like Shrek.

Все путем, Шрек?
All right, Shrek?

Очень смешно, Шрек.
Very funny, Shrek.

Не умирай, Шрек.
Don't die, Shrek.

Ну давай, Шрек.
Go ahead, Shrek.

Котик. - Осторожно, Шрек!
- Look out, Shrek!

Скажите ей Шрек...
Tell her Shrek...

— Переодетый Шреком?
“Dressed up as Shrek?”

– Из нового фильма про Шрека.
From the new Shrek movie.

– Да. – Так вот, у них там игрушки из «Шрека», – сказал Пол.
"Yes." "They got Shrek toys," Paul said.

— Именно. Помнишь парня, который потерял девственность, переодетый Шреком?
Remember the guy who lost his virginity while he was dressed up as Shrek?

– А помнишь, как мы первый раз ходили смотреть «Шрек», дядя Мэтт? – Помню, – ответил он.
"Remember when we saw the first Shrek movie, Uncle Matt?" "I remember," he said.

После ужина они в четвертый раз пошли смотреть «Шрека», и Магнус съел полпакета чипсов, а Давид выпил три бокала вина.
Later they had watched Shrek for the fourth time and Magnus had downed half a bag of chips while David drank three glasses of wine.

Вот только какие взять игры? Я хочу «Тони Ястреб-3», я хочу «Шрека»… — Что захочешь, то и возьмем, — оборвала она поток мальчишеских мечтаний, — а пока полезай в машину.
“But which games? I want Tony Hawk Three, and I want Shrek-” “Whatever you want,” she said. “Let’s just get in the car.

Ева с Магнусом скрылись за углом, и Давид едва удержался, чтобы не побежать вслед за ними — остановить, удержать: «Слушайте, идемте лучше домой? Посмотрим «Шрека», в «Монополию» сыграем... Лишь бы не расставаться...»
Eva and Magnus disappeared around the corner and an impulse told him to run after them, stop them. Say, ‘Come on. Let’s go home. We’ll watch Shrek, we’ll play Monopoly, we … can’t let ourselves be separated.’

Глава 43 Как только Тим остановил «Хонду» на пустой ав­тостоянке торгового центра, за час до открытия ма­газинов, Линда позвонила в справочную, чтобы уз­нать номер «Сантьяго Халиско», ресторана, при­надлежащего кузену Пита Санто, известному в уз­ких кругах как Шрек.
As Tim braked to a stop in an empty shopping-mall parking lot, more than an hour before stores opened, Linda called 411 for the number to Santiago Jalisco, the restaurant owned by Pete Santo’s cousin, alias Shrek.