Translation for "шраддхи" to english

Шраддхи

• sraddhi
• shraddha

Translation examples

shraddha

Готовясь к путешествию, Неосуществленный Отец собрал все семена шраддхи, что были на острове.
In preparation for his journey, the Unfulfilled Father began to gather up all the shraddha seeds on the island.

Закончив свой рассказ, Старый Отец опять запустил руку в чашу и сунул в рот семечко шраддхи, за ним еще одно и еще.
Having finished his story, Old Father rather smugly reached into the bowl and placed a shraddha seed into his mouth. And then another, and another after that.

На черном лакированном столике рядом со Старым Отцом стояла чаша с семенами шраддхи, красно-коричневыми и крупными, величиной с костяшки пальцев.
Next to Old Father, atop a low, black lacquer table, was a bowl of shraddha seeds, each of which was brownish-red and as large as a man's knuckle.

Как же ты поплывешь с десятью тысячами фунтов семян?» И Неосуществленный Отец ответил ему: «Эти семена шраддхи – единственная пища, которую я знаю, и они все понадобятся мне на новом острове».
How can you swim with ten thousand pounds of seeds?" And the Unfulfilled Father replied, "These shraddha seeds are the only food I know, and I'll need every one of them when I get to the new island."

Это изнуряло его, но он сохранял легкий, шутливый тон и каждому дарил что-нибудь на память — арфу, барабан, орех шраддху, красивую чайную чашку.
But he kept up his aura of playfulness, even as he gave each student a small gift — a gosharp, drum, shraddha nut, tea cup or some other personal thing — that they might remember him when he was gone.

На это Первый Наименьший Отец засвистел и сказал: «Разве ты не надеешься найти пищу там?» И Неосуществленный Отец возразил ему: «Но шраддха растет только на этом острове, и без ее семян я умру голодной смертью».
At this, the First Least Father whistled at him and said, "Don't you suppose you will find food on your new island?" And the Unfulfilled Father argued, "But shraddha seeds grow only on this island, and I will starve without them."