Translation for "шпонка" to english

Шпонка

noun

• key
• spline
• dowel
• cotter
• feather

Translation examples

key noun

Уголок доставили через три недели, он состоял из семнадцати деталей, с ключом-шестигранником и 75 шурупами, деревянными шпонками и тюбиком клея, который был прикреплен к одному из ящиков стола клейкой лентой.
It arrived by Parcel Force three weeks later in seventeen parts with an Allen key and seventy-five screws, wooden dowels and a tube of glue Sellotaped to one of the drawer fronts.

В машинном отделении смазчики с масленками и ветошью двигались взад и вперед среди порывистой, крутящейся, сверкающей стали. Старание смазчиков контролировалось людьми, улавливавшими фальшивые ноты в смешанном звуке нагруженного подшипника — нескладное стальное щелканье, производимое ослабленной шпонкой или гайкой.
In the engine-room, oilers passed to and fro, in and out of the plunging, twisting, glistening steel, with oil-cans and waste, overseen by the watchful staff on duty, who listened with strained bearing for a false note in the confused jumble of sound — a clicking of steel out of tune, which would indicate a loosened key or nut.

spline noun

Не трогать руками шпонки!
Hands off the splines!

dowel noun

Плотник поднял глаза от шпонки, которую выпиливал, улыбнулся и кивнул Теусу.
A carpenter looked up from the dowel he was filing, smiled and nodded at Teus.

Смотреть на жангада — замечательные маленькие рыбацкие лодочки: это простая платформа из дюжины тонюсеньких бревнышек, что-то вроде спасательного плотика. Бревна там скреплены деревянными шпонками и стянуты лыком.
Seeing the jangadas-these extraordinary little fishing boats, just a platform of half a dozen skinny logs-something like balsa-pinned together with wooden dowels and lashed with fiber.