Translation for "шпионят" to english

Шпионят

verb

• spy
• snoop
• tout

Translation examples

spy verb

Его регулярно избивали и обвиняли в том, что он является шпионом.
He was regularly beaten and accused of being a spy.

Г-н Мхоубат является сионистским шпионом.
Mr. Mkhoubat is a spy for the Zionist regime.

Детей учат шпионить и доносить на других беженцев.
Children were trained to spy and inform on other refugees.

Он добавляет, что со своей стороны ФОО обвиняет его в том, что он является правительственным шпионом.
He adds that the OLF accuses him of being a Government spy.

Она производит запуски ракет и кичится своим потенциалом, шпионя за государствами региона.
It launches satellites and flaunts its capacity to spy on the States of the region.

Как признают израильские должностные лица, спутник призван шпионить за странами в регионе.
Israeli officials acknowledge that the satellite is designed to spy on countries in the region.

Они обвиняли меня в том, что я шпионил за организацией <<Аль-Кассам>> и посылал сообщения этому правительству.
They accused me of spying on the Al-Qassam organization and sending reports to that Government.

Передача военных секретов иностранному государству, шпиону или агенту (статья 70 (1))
Transmission of military secrets to a foreign state, spy of agent (section 70 (1))

Дети-шпионы, собака-шпион, малышка-шпион.
Spy Kids. Spy Dog. Spy Baby.

Кто-то шпионил за нашим шпионом, который шпионил за другим шпионом.
Someone was spying on our spy, who was spying on another spy.

Шпион однажды - шпион навсегда.
Once a spy, always a spy.

Шпион... Я мог бы стать шпионом.
A spy... (l might be a spy.)

Разве шпион не следил бы за шпионом?
Would not Spy have followed Spy?

Ведь вы… просто шпион!
You are nothing but a spy.

косоглазый южанин тоже наверняка шпион.
and probably that Southerner was a spy as well.

— И кто из нас шпионит? — закричал он. — Чего тебе тут надо?
“Who’s spying now?” he shouted. “What d’you want?”

Что ты приставил его шпионить за мной у меня во дворце?
That he was brought hither to be a spy within my very chamber?

Дамблдору требовался шпион, а я словно для того и создан.
Dumbledore wanted a spy and here I was… ready-made.

За этими пустынными оборванцами не шпионят это чушь.
One does not spy on those ragged scum of the desert.

— Кроме того, Оливер, слизеринцам шпион не нужен, — заметил Джордж.
“And the Slytherins don’t need a spy, Oliver,” said George.

– Был, – подтвердил Арагорн. – А заодно шпионом Сарумана, его главным соглядатаем в Ристании.
‘He was,’ said Aragorn; ‘and also Saruman’s spy and servant in Rohan.

— Амбридж вставила его в дверь своего кабинета, чтобы шпионить за работающими снаружи людьми.
Umbridge had stuck it to her office door, to spy on people.

Затем старый воин-шпион медленно покивал: – Фейд-Раута.
Slowly the old soldier-spy began to nod his head. "Feyd-Rautha,"

Гильдейца, шпионить за шпионом.
A guildsman to spy on the spy.

Ее шпион - наш шпион.
Her spy is our spy.

— Шпион? Вы думали, я шпион?
A spy? Did you think I was a spy?

Лучшее прикрытие для шпиона - оставаться шпионом.
The best cover a spy could have was to be a spy.

- Так у него была секретная информация, - сказал я. - Шпион. - Что за шпион?
“Like he had inside information,” I said. “The spy.” “What spy?”

– Шпион? С чего ты так решил? Джорджи не шпионят за драконами.
“Spy? What makes you think it's a spy? Georges don't go spying on dragons, they come looking for a fight.

– Вы шпионите для них?
“Are you spying for them?”

– Она шпионит для тебя?
Is she spying for you?

– Этот человек не шпион.
The man, sir, is not a spy.

snoop verb

- Я буду шпионить.
- I'll snoop.

Ты точно шпионишь.
You're clearly snooping.

Больше не шпионить.
No more snooping.

Ну хорошо, шпионю.
Fine, I'm snooping.

Мы не будем шпионить.
- We're not snooping.

— Так рано они не шпионят.
“It’s too early for them to be snooping around.

Шпионить Саффи не собиралась;
Saffy’s intention hadn’t been to snoop;

– Вздор. Вы все только и делаете, что шпионите.
Nonsense. All you people snoop.

Но потом.., я напустил на нее электронных шпионов.
But afterwards...I put my snoops on her.

Шпионы Брюгеля были поражены в средней степени.
Brughel's snoops were moderately affected.

— Она знала, что ты будешь шпионить, — сказала Клэр.
"She knew you'd snoop," Claire said.

– У меня.., у меня пилоты Циня, у меня шпионы.
"I—I have Xin's pilots, I have the snoops.

— И пришло же в голову шпионить за моей машиной!
The idea of snooping to find where my car is.

Я не хочу, чтобы кто то шпионил за её семьёй.
I don't want anyone snooping around her family.

tout verb

Надзиратели стали, как он утверждает, "шпионить" за ним, он содержался в полной изоляции, а его контакты с посетителями были ограничены.
Prison guards allegedly began to tout him, he was kept in total isolation, and contact with visitors was restricted.

— Ха! — издевательски хмыкнула Диана. — Зачем мне шпионы, если твои романтичные похождения расписываются во всех скандальных газетенках и о них шепчутся все сплетницы города?
"Ha!" Diana scoffed. "Why would I need spies when your romantic exploits are touted in all the scandal sheets and whispered about behind every fan?"