Translation for "шпингалет" to english

Шпингалет

noun

• catch

Translation examples

catch noun

Он повернул шпингалет ударом кулака.
He hit the catch open with the side of his fist.

Он подошел к окну и вступил в поединок со шпингалетом.
He went to the window and wrestled with the catch.

Штырек шпингалета, притянутый ниткой, закрылся.
The window-catch, pulled over by that thread, had slid into the locked position.

Одно из стекол под запиравшим его шпингалетом было разбито.
One of the panes, just under the catch that would have locked it, was smashed out.

Тщетно дергаю я шпингалет, мне не удается его сдвинуть.
No matter how hard I press the catch in every direction, I cannot manage to release it.

Окна были обычными, подъемными, закрывавшимися изнутри на металлические шпингалеты.
They were ordinary sash-windows, fastening with metal catches on the inside.

Эркюль Пуаро задержался на минуту, положив руку на оконный шпингалет.
Hercule Poirot paused a minute with his hand on the window catch.

Вы ведь не нашли никаких отпечатков на шпингалете, верно? – Никаких – только пятна.
You didn't find any prints on the catch, did you?" "No prints; only smudges."

Злоумышленник (он или она) добрался до нужного окна и вроде бы поддел ножом шпингалет.
The person went to a certain window, and seemed to be turning back the catch of the window with a knife.

Как уже упоминалось, там есть крепкий металлический шпингалет, который оказался надежно закрытым.
Here, as has been pointed out, we have a solid metal catch securely twisted into place at that time.