Translation for "шпее" to english

Шпее

• spee

Translation examples

spee

Не вдаваясь в дополнительные подробности, следует также отметить, что, как всем известно, британские вооруженные силы и военные объекты на Мальвинских островах принимали участие в успешных операциях Первой и Второй мировых войн, таких как <<Битва за Мальвинские острова>> 8 декабря 1914 года и боевые действия, связанные с поиском и потоплением немецкого крейсера <<Адмирал граф Шпее>> 13 декабря 1939 года.
Indeed, it is common knowledge that British forces and military facilities in the Malvinas were involved inter alia in the events of the First and Second World Wars, such as the "Battle of the Malvinas" of 8 December 1914 and the manoeuvres to close in on and attack the German cruiser Admiral Graf Spee on 13 December 1939.

В "Шпее"? "Стремительный Пудинг"?
The Spee? Hasty Pudding?

– Что-то я не слыхал, чтобы “Бисмарк” или “Граф Шпее” ходили по Рейну.
I never heard of the Bismarek or the Graf Spee steaming around the Rhine.

Адмирал граф фон Шпее[111] со своей эскадрой крейсеров одержал победу в жестоком морском сражении у мыса Коронель на чилийском побережье.
Admiral Graf Von Spee with his squadron of battlecruisers had won a devastating naval battle at Coronel on the Chilean coast.

Кайзер отдал фон Шпее приказ обогнуть мыс Горн и пересечь южную Атлантику, чтобы взять в блокаду и бомбардировать южно-африканские порты, оказывая тем самым бурам поддержку в восстании против англичан и юнионистов.
The Kaiser had ordered Von Spee to round the Horn and cross the southern Atlantic to blockade and bornbark the South African ports in support of their rebellion against the English and the Unionists.

Английский адмирал, сэр Доувтон Стерди, перехватил фон Шпее у Фолклендских островов и потопил большие крейсеры «Шарнхорст» и «Гнайзенау», а также и остальные корабли эскадры, сам потеряв только десять британских моряков.
The English Admiral, Sir Doveton Sturdee, had intercepted Von Spee at the Falkland Islands, and sunk his great cruisers Scharnhorst and Gneisenau and the rest of his squadron with only ten British seamen killed.

Однако некоторые историки полагают, что она вышла из войны невредимой и была затоплена своим экипажем в реке Ла-Плата между Аргентиной и Уругваем, неподалеку от того места, где был взорван немецкий тяжелый крейсер “Граф Шпее”. Но никаких конкретных доказательств нет.
However, some historians believe she escaped the war intact and was scuttled by her crew in the Rio de la Plata between Argentina and Uruguay near the site where the Graf Spee was blown up, but nothing has ever been proven.