Translation examples
noun
Перемешивают образец и асбест с помощью шпателя.
Mix the sample and the asbestos together with a spatula.
Обмыть шпатель горячей водой, с тем чтобы очистить его от остатков образца, смывая их в сосуд для выпаривания.
Wash the spatula with hot water to remove the sample residues from it, letting the residues and the waterfall into the dish.
Перенести пробу в чистую емкость (на 500 мл) с помощью чистого шпателя или чистой лопаточки.
16. Transfer to clean container (ca 500 ml) by means of clean spatula or scoop.
Стук деревянного шпателя: Скиннер взбалтывает яйца.
Rattle of the spatula as Skinner swirled the eggs.
Там и тарелки и кружки можно купить, шпатели, кошачью еду.
Even plates and mugs can be bought there, spatulas, cat food.
Осторожно потрогал пену вокруг рта деревянным шпателем.
He cautiously touched the foam above her mouth with a wooden spatula.
Постучала по щитку кончиком шпателя, чтобы легонько потрясти листок.
She tapped the dowel with the edge of a spatula and went over the paper beneath it with the magnifying glass.
(и он задвигал рукою, словно разгребал в воздухе шпателем желтое вещество), —
(he moved his hand like a spatula in the air, stirring up the yellow substance)
Он вылил содержимое на мелкую тарелку, взял шпателем немного вещества и лизнул его.
He emptied the bottle into a shallow dish, caught a bit of the substance on a spatula, touched it to his tongue.
уголь расшвыряло, печь обвалилась, и на следующий день Жермена нашла один шпатель во дворе.
The coal was scattered about, the furnace was demolished, and next day Germaine found a spatula in the yard.
Они имели форму шпателя, и у широкого конца виднелся отдельно отстоящий отпечаток большого пальца.
Vaguely spatula-shaped, with the imprint of one separate toe visible at the wider end.
Плоскогубцы, щипцы, зеркало с ручкой, ватные тампоны, пипетки, шпатели, скальпели…
Pliers and forceps, a flex mirror on a handle, cotton balls, eyedroppers, pinking sheers, pipettes, spatulas, scalpels…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test