Translation for "шпан" to english

Шпан

• punks
• spahn

Translation examples

punks

Вы, шпана молодая.
You young punks.

Я не шпана!
I'm no punk.

- Ты, шпана малолетняя!
You little punk!

Ну... задали... шпана?
Well? Do you, punks?

Он просто шпана.
- Yeah. He's a punk.

Думаешь, да, шпана?
Well, do ya, punk?

Они лишь шпана.
Low riders are punks.

Иди сюда, шпана!
Come here, you little punk.

Он же шпана.
I mean, he's a punk.

- Эта шпана заплатит.
Those punks are gonna pay.

Москва, где все, кто в меньшинстве, – шпана.
Moscow, where all minorities are punk.

– А вы – шпана, сявки зеленые. Первоходцы.
- And you are punks, green leaves. Pioneers.

— Просто шпана из школьной футбольной команды и…
“Oh, just some punks from the high school football team and—”

— Я всегда буду на шаг впереди такой мелкой шпаны как Джимми Коркоран.
The developer added, “I’ll always be one step ahead of punks like Jimmy Corcoran.

Может, из-за того, что они в прошлом городская шпана? – Черт его знает, – бросил Килгур.
Maybe because they're usually ex-city punks?" "Ah dinna ken either," Kilgour said.

Быстрей шпаны, бегущей от полицейского патруля, они исчезли в коридоре, из которого явились.
Faster than the punks running from the police patrol, they disappeared into the corridor from which they came.

Когда вы его найдете, скажите ему, что честные люди, как я, платят комиссионные государству, а не такой шпане, как он.
When you see him, tell him an honest man like me pays commissions to the state, not to punks like him.

– Да, когда шпана насилует тринадцатилетнюю девочку, разумеется, я считаю это явным насилием.
“Yeah, I’d count a bunch of punks raping a thirteen-year-old outright violence, yes I sure would.”

Уличная шпана, у которой панк вроде Буба мог бы приобрести пистолет, таким оружием не располагала.
It wasn’t your street gun, the kind a punk kid like Bub would come up with.

– Пустышка! – с отвращением поморщился Игэн. – Всего лишь шайка мелкой шпаны, позарившаяся на новую машину, – разочарованно протянул Сонни.
Egan finally exclaimed disgustedly. "Just a bunch of punks out to boost a new car," Sonny complained.