Translation for "шоукросс" to english

Шоукросс

• showcross
• shawcross

Translation examples

shawcross

Встреча с журналистом-международником и писателем г-ном Уильямом Шоукроссом
Meeting with Mr. William Shawcross, international journalist and author

20. На протяжении более двух десятилетий Международная торговая палата вела борьбу с коррупцией в корпоративной среде, начав с создания так называемого Комитета Шоукросса, который в 1977 году предложил разработать правила поведения в качестве основы для саморегулирования корпоративной деятельности.
20. The International Chamber of Commerce has for more than two decades been promoting the anti-corruption agenda in the corporate world, starting first with the so-called Shawcross Committee, which in 1977 called for rules of conduct to serve as a basis for corporate self-regulation.

...В 1977 году Комитет Шоукросса подготовил новаторский доклад, в котором указывалось на необходимость принятия взаимодополняющих и взаимоподкрепляющих мер в трех областях -- разработка международного договора Организацией Объединенных Наций, выдвижение предложений о конкретных действиях правительствами стран и разработка правил поведения в качестве основы для фирменного саморегулирования.
... The Shawcross Committee issued a groundbreaking report in 1977, which called for complementary and mutually supportive action on three fronts: an international treaty to be drawn up by the United Nations, proposals for actions by national Governments, and rules of conduct to serve as a basis for corporate self-regulation.

— Я искал Шоукросса.
I was looking for Shawcross.

Шоукросс — это только начало.
Shawcross was just a beginning.

Доктор Шоукросс согласно кивнул.
Dr Shawcross nodded to himself.

Но Шоукросс запирает контору.
But Shawcross has locked his office up.

— Я не знаю, когда мы увидим Шоукросса.
'I don't know when we'll see Shawcross.

— Слыхал про Шоукросса, — заявил он ещё издалека.
'I heard about Shawcross,' he said.

— Из кармана Шоукросса, наверное, выпало.
'Must have fallen from Shawcross's pocket when they dumped him.'

Я поглядел, как сестра обтирает кровь с тела Шоукросса.
I watched the nurse cleaning the blood from Shawcross's body.

Доктор Шоукросс тихонько посасывал трубку.
Dr Shawcross's mouth made small papping noises as he drew on the pipe.

— Это зависит от состояния рации, а также от состояния Шоукросса, нашего радиста.
That depends on the state of the radio and the state of Shawcross, the operator.