Translation for "шотовер" to english

Шотовер

• shotover

Translation examples

shotover

Я всего лишь хотел отчитаться по мастерской в Шотовере.
I just wanted to report on the garage at Shotover.

За бензин и машинное масло из автомастерской рядом с Шотовером.
For petrol and motor oil from a garage out towards Shotover.

- Да. Шотовер считает, что слышал плач девушки у него в ту ночь.
Shotover reckons he heard a girl crying at his place the other night.

На Шотовер-Плейн наблюдалась огромная активность.
Shotover Plain was crawling, literally, with activity.

— Далеко еще до залива Шотовер, БиЗед?
“How much longer till we get to Shotover Bay , BZ?”

— Я лечу в залив Шотовер, хотя тебя это вряд ли касается.
“I’m going to Shotover Bay , if it’s any business of yours.

Его жилистые ноги вынесли его на холм и затем на Шотовер-плейн.
His sinewy legs drove him on up the hill and out into Shotover Plain.

Каждое утро он проводит эти утомительные пробежки, как правило, в Шотовер-плейн».
Goes for brutal training runs every morning. Usually on Shotover Plain.

— Я хочу в заливе Шотовер сесть на судно, которое могло бы отвезти меня в Карбункул.
I want to find a ship at Shotover Bay to take me to Carbuncle.

Перед наступлением темноты в тот день Шотовер-Плейн выглядела так, как будто по ней прошлись пылесосом.
Before nightfall of the first day, Shotover Plain looked as if it had been vacuum-cleaned.

Книга была написана до того, как я переехал в Хедингтон, где никаких холмов нет, а сам он расположен, так сказать, на склоне Шотовера.
The book was written before I moved to Headington, which has no hills, but is on a shoulder (as it were) of Shotover.

Старший констебль в полной форме присоединился к нему на Шотовер-плейн и наблюдал за работой групп.
The Chief Constable, in full uniform, joined him at Shotover Plain and watched the teams at work.

— Залив Шотовер? — Странно печальное выражение появилось на его лице. — Сколь все-таки тесен этот мир.
“Shotover Bay?” A peculiarly chagrined expression settled over his face. “It’s a small universe.