Translation for "шотландцы" to english

Шотландцы

noun

• scotch

Translation examples

scotch noun

- Ты любишь анекдоты про шотландцев?
- Do you like Scotch stories?

- Поверь, Лиз, я встречался со многими шотландцами.
- Liz, I've met a lot of Scotch people.

Наполовину Швейцарец всегда побеждает безумного Шотландца, в любой день недели.
Half Swiss beats mad Scotch any day of the week.

Шотландцы продали его парламенту, а парламент держит его Нортгемптоншире.
The Scotch have sold him to Parliament, and Parliament have him sitting in Northamptonshire.

Шотландцу вчера в 10 вечера наложили на голове 4 шва.
Scotch bloke got four stitches put in his head at ten o'clock last night.

Я увидел шотландцев на их исторической родине, это было не приятное зрелище.
I saw the Scotch in their natural habitat - and it weren't pretty.

Я люблю шотландцев, мне нравится Лулу, и если покажут Таггарта, я запишу его.
I love Scotch people - I love Lulu and if Taggart's on I'll tape it.

Его и остальных собак передали какому-то шотландцу-полукровке, и вместе с десятком других собачьих упряжек они пустились снова в тот же утомительный путь – к Доусону.
A Scotch half-breed took charge of him and his mates, and in company with a dozen other dog-teams he started back over the weary trail to Dawson.

А что, шотландцы разве считаются иностранными студентами?
The Scotch count as foreign students, don’t they?”

Помесь шотландцев с ирландцами… у них в крови жажда драки.
Scotch-Irish, and they got fightin' bred into their bone.

Шотландцы все одинаковы — приземленные люди, все мысли о деньгах.
And the Scotch are all the same-a practical, money-grubbing lot.

— Это англичане, а не шотландцы выдумали особые часы, когда можно пить.
'It was the English who made hours for drinking, not the Scotch.

Но иногда мне казалось, будто она похожа, как говорят шотландцы, на «вещунью». – Почему?
But I’ve sometimes wondered if she was what the Scotch call ‘fey.’” “Why?”

Марри, молодого казначея-шотландца, ответственного за этот кошмар на Терл-Стрит[161].
Murray the young Scotch Bursar responsible for the Turl atrocity.

Макдоннелл был сдержан, как все шотландцы, и нелегко было бы отгадать, взволнован он или нет.
With Scotch stoicism MacDonnell had repressed whatever excitement he may have felt.

Он нашарил бутылку с "шотландцем", которая так и осталась недопитой, и попытался сделать глоток. Нет.
He found the bottle of Scotch that was still unfinished and chanced a swallow. No.

Шотландцы, по-видимому, считают свою национальную принадлежность собственной заслугой. 1901 Конец жизни.
Scotchmen seem to think it’s a credit to them to be Scotch. 1901 End of a life.

У нас уже семь поколений родилось и выросло в Америке, а если копнуть поглубже, так там ирландцы, шотландцы, немцы, англичане.
Seven generations back Americans, and beyond that Irish, Scotch, English, German.