Translation for "шоссейные" to english

Шоссейные

• highway
• highways

Translation examples

highway

Классификация шоссейных дорог
Highway classification Primary

d) Сеть шоссейных дорог
(d) The highway network

работников автотранспорта и шоссейных дорог;
motor transport and highway workers;

- шоссейная дорога между Зефрой и Эн-Набатией.
- The highway between Zefta and Nabatiye.

Для обслуживания шоссейной системы территории правительство Гуама получает финансирование от Министерства транспорта и Федерального управления шоссейных дорог Соединенных Штатов.
To maintain the territorial highway system, the Government receives funding from the United States Department of Transportation and the Federal Highway Administration.

Для обслуживания шоссейной системы Гуама правительство Гуама получает 18,4 млн. долл. США от министерства транспорта и Управления федеральными шоссейными дорогами Соединенных Штатов.
To maintain Guam's territorial highway system, the Government of Guam receives $18.4 million from the United States Department of Transportation and the Federal Highway Administration.

Для обслуживания шоссейной системы территории правительство Гуама получает 18,4 млн. долл. США от министерства транспорта и Управления федеральными шоссейными дорогами Соединенных Штатов.
To maintain the territorial highway system of Guam, its Government receives $18.4 million from the United States Department of Transportation and the Federal Highway Administration.

Однако в последние годы были предприняты согласованные усилия в виде новых институциональных мероприятий и усовершенствования инженерных норм строительства шоссейных дорог в интересах развития инфраструктуры шоссейных дорог в Индии.
However, in recent years, a concerted effort has been undertaken through new institutional arrangements and improved highway engineering to advance the highway infrastructure in India.

Поступали также сообщения о грабежах на основных шоссейных дорогах.
Armed robberies have also been reported along the main highways.

Это база данных по Шоссейным Серийным Убийцам.
Highway serial killer database.

Государственных Шоссейных дорог определены как международные артерии.
More than 80 Federal State Highways have been designated as international arteries.

Федеральная система шоссейной дороги была разработана в 50-ых военными стратегами Пентагона для быстрого развёртывания наземных войск и защиты США на случай нападения извне.
The federal highway system was designed by Pentagon war planners - in the 1950s to serve as a rapid deployment conduit to move ground - forces for the defense of the United States during invasion.

При местном или провинциальном управлении мировых судей в Великобритании шестидневная работа, которую сельское население обязано отдавать на исправление шоссейных дорог, применялась, возможно, не всегда очень справедливо, но едва ли когданибудь вынуждалась с жестокостью или притеснениями.
Under the local or provincial administration of the justices of the peace in Great Britain, the six days' labour which the country people are obliged to give to the reparation of the highways is not always perhaps very judiciously applied, but it is scarce ever exacted with any circumstances of cruelty or oppression.

Например, шоссейная дорога, мост, судоходный канал могут в большинстве случаев и устраиваться, и содержаться за счет неболь- шого сбора с подвод, пользующихся ими; гавань — умеренным портовым потонным сбором с судов, нагружаемых или разгружаемых в ней.
A highway, a bridge, a navigable canal, for example, may in most cases be both made and maintained by a small toll upon the carriages which make use of them: a harbour, by a moderate port-duty upon the tonnage of the shipping which load or unload in it.

— Я простой шоссейный жокей.
"I'm just a highway jockey.

В течение ближайших пятнадцати минут они перекроют основные шоссейные дороги.
They should have the main highways sealed in fifteen minutes.

В случае с системой шоссейных дорог эти советы действительно противоречили, еще как.
In the case of the highway system, the advice had gone counter, indeed it had.

В награду за свои усилия он получил возможность полюбоваться на целый шоссейный отражатель.
For his efforts he was rewarded with the sight of a highway reflector.

На шоссейном перекрестке, построенном здесь, на противоположном конце двора, завязалась перебранка.
An altercation had broken out on the opposite corner of the highway junction which had been built on this outdoor set.

Бесконечные шоссейные системы, по которым мы двигались, содержали формулы безграничного сексуального блаженства.
The endless highway systems along which we moved contained the formulas for an infinity of sexual bliss.

- вне зависимости от того, как осторожны мы будем, мы оставляем за собой след такой же широкий, как панамериканская шоссейная дорога.
No matter how careful we are we'll leave a trail as wide as the Pan American highway.

Государственный департамент шоссейных дорог решил, что они должны быть уничтожены из-за того, что в покрытии использовался тармак. Экологически вредное вещество.
They’ve all been condemned by the State Highway Department. Tarmac pollutes the environment.

Наконец машина свернула с ровной и гладкой шоссейной поверхности на довольно ухабистую дорогу, скорее всего немощеную.
Eventually the car turned off the smooth highway surface, onto a seriously bumpy road that was probably unpaved.

Он был из тех, кого Корзубский 132 назвал «сшивателями пространств» и кто проехал тысячи шоссейных и прочих дорог в одиночестве.
He was a “space-binder,” as Korzybski puts it, a guy riding the highways and byways all by his lonesome.