Translation for "шорт-лист" to english
Шорт-лист
Translation examples
Затем шорт-лист должен был быть представлен Генеральному секретарю на утверждение.
The shortlist was then to be submitted to the Secretary-General for approval.
Комитет рассмотрел досье более 3000 кандидатов, а в феврале он провел собеседования с 54 кандидатами, попавшими в окончательный шорт-лист.
The Committee has processed over 3,000 applicants and, in February, interviewed a final shortlist of 54 candidates.
Преследуемая цель -- составить шорт-лист из 60 наиболее подходящих кандидатов для собеседования и проведения окончательного голосования в Совете представителей к концу апреля 2012 года.
It aims to shortlist the 60 most qualified applicants for interview and final vote by the Council of Representatives by the end of April 2012.
В таком случае Трибунал мог бы сопровождать свою просьбу Генеральному секретарю о назначении одного или нескольких реестровых судей шорт-листом кандидатов, способных в нужный момент приступить к выполнению конкретного поручения.
In such case, the Tribunal could, together with its request to the Secretary-General for appointment of one or more roster judges, submit a shortlist of candidates available for a specific assignment at a given time.
45. В соответствии с годовым графиком ФДООН заявки, относящиеся к шестому раунду, должны были пройти в марте 2012 года оценку, а Консультативный совет должен был рекомендовать в апреле шорт-лист, после чего Фонду надо было оповестить постоянные представительства тех государств-членов, где предстояло осуществлять отобранные проекты.
45. In accordance with the Fund's annual timetable, sixth round applications were to be assessed by March 2012 and the Advisory Board was to recommend a shortlist in April, after which the Fund was to advise the Permanent Missions of Member States in which listed projects were to take place.
А ты только шорт-лист составляла несколько недель.
And for the next few weeks you made a shortlist.
В итоге, за мои грехи, (которые я не могу припомнить, хотя они наверняка были крайне тяжкими), я возглавил шорт-лист кандидатов, состоявший из одного человека.
And thus for my sins, which I don’t actually remember committing but must have been quite crimson, I was at the top of a shortlist of one.
«Мартышкин блуд» попал в шорт-лист скромной премии, выделяемой из средств одного ланкаширского фабриканта, любителя местечковой литературы и не слишком жесткого порно. А художественный редактор североанглийской версии «Важного вопроса»[16] объявил его «книгой года», — выходит, и нищие бродяги углядели в моем романе нечто близкое им по духу.
was shortlisted for a small prize administered by the estate of a Lancashire mill owner with a taste for local literature and discreet pornography, and was chosen by the arts editor of the northern edition of the Big Issue as his Book of the Year. Even the homeless, it appeared, recognised something of their essential nature in my novel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test