Translation for "шордич" to english

Шордич

• shoreditch

Translation examples

shoreditch

- В Шордиче, Ваше величество.
- Shoreditch, Your Majesty.

- Девушки из Шордича хороши.
- Shoreditch girls as well.

Как же Шордич изменился.
God, how Shoreditch has changed.

В Шордиче был Дролайт.
Shoreditch is where Drawlight was.

Я никогда не покидал Шордич.
I've never left Shoreditch.

Или Джаспер из Шордича?
Or is it Jasper from Shoreditch?

В Шордич. ты волновалась?
Shoreditch. You were not afraid, were you?

(поет) "Говорят колокола Шордича"
Say the bells of Shoreditch.

Сегодня в Шордиче будет вечеринка.
There's a squat party in Shoreditch.

Ты идёшь в Шордич, Спарго.
You're going to go to Shoreditch, Spargo.

– Когда мы едем в Шордич?
“When do we go to Shoreditch?”

– Ни царапинки. Мы не выезжали. Все досталось Бетнал-Грин и Шордичу.
'Not a scratch on me. We didn't go out. Bethnal Green and Shoreditch got it all.'

Уоппинг, Айл-Ов-Догз, Поплар, и Лаймхаус, и Шордич, не говоря уже об Уайтчепле, само собой, и Шедуэлле.
Wapping, the Isle of Dogs, Poplar and Limehouse and Shoreditch, not to mention Whitechapel, of course, and Shadwell.

Однако вы, безусловно, правы в том предположении, что именно я заманил полукровку в меблированные комнаты в Шордиче.
You are certainly correct in one of your suppositions: it was indeed I who lured the half-blood creature back to the room in Shoreditch.

– Да, мэм. Я уже выяснил, что в ту ночь ваш племянник был не один. Вместе с ним в комнате в Шордиче находились еще два человека.
“Certainly, ma’am. I can tell you that there were two other men with your nephew in that room in Shoreditch, that night.

В Шордиче есть приятель, который служит в типографии, он мог бы раздобыть Дункану место и обучить ремеслу.
He had a friend who worked in a printing-shop in Shoreditch; he thought this friend might be able to find Duncan a place, learning the trade.

von F.», 16 Чип-стрит, Лондон. Дешевые меблированные комнаты в Шордиче. У парадной двери стоял полицейский, Лестрейд поздоровался с ним, назвав по имени, и распорядился впустить нас.
COMPANY, 1B CHEAP STREET, LONDON. It was a cheap rooming house in Shoreditch. There was a policeman at the front door.

Они сходили в хипстерский бар в Шордиче, затем — в интерактивное кино в Клэптоне, после чего у Трины несколько дней голова шла кругом.
They had gone for hipster cocktails at a bar in Shoreditch, then to a pop-up cinema in Clapton, and she had felt quite giddy for several days afterward.

Потом достал жестяную коробку, в которую вчера ссыпал табак, и стеклянный пузырек, куда он собрал пепел, найденный у камина в той комнате в Шордиче. – Вот, – сказал он.
Then he took the tin from the night before, and a glass vial I recognized as the one he had had in the room in Shoreditch. “There,” he said.

Завод лакокрасочных изделий в Шордиче избавлялся от химических отходов посредством ямы на заднем дворе, которая благодарно принимала их и препровождала в ту же речушку.
A dye works in Shoreditch discharged all its waste chemicals into a convenient pit in the yard behind, which absorbed them gratefully and conveyed them through various channels into the river.