Translation for "шоп" to english

Шоп

• shop

Translation examples

shop

<<Боди шоп интернэшнл>>
Body Shop International

e) г-н С. Матхаван (по прозвищу Шоп) Анпувалипурам, Тринкомали
Mr. S. Mathavan (maniam Shop) Anpuvalipuram, Trincomalee;

Ассоциацией "Боди шоп" была выпущена листовка, которая распространялась при содействии Агентства АППОГГ.
A leaflet was produced by Body Shop and distributed with the assistance of Aġenzija Appoġġ.

Так, поступило сообщение о детской порнографии в Израиле, в частности о торговле порнографическими видеофильмами в секс-шопах.
For example, there was a report of child pornography in Israel, particularly pornographic videos sold in porn shops.

27. На том же заседании Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, постановила удалить <<Боди шоп интернэшнл>> из списка аккредитованных неправительственных организаций и других основных групп ввиду того, что эта организация уже аккредитована как <<Боди шоп фаундейшн>>.
27. At the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee decided to remove Body Shop International from the list of accredited non-governmental organizations and other major groups in view of the fact that it had already been accredited as the Body Shop Foundation.

Дети не должны поневоле становиться солдатами, не должны работать в секс-шопах или продаваться членами своих семей.
Children should not be forced to become soldiers or to work in sex shops, nor should they be sold by their families.

47. В настоящее время Агентство АППОГГ совместно с ассоциацией "Боди шоп (Мальта)" проводит кампанию, организованную в конце 2009 года в рамках кампании ассоциации "Боди шоп (Европа)" в целях содействия борьбе с торговлей детьми и подростками для целей сексуальной эксплуатации посредством повышения осведомленности.
47. Aġenzija Appoġġ is currently running a campaign with Body Shop (Malta), as part of a Body Shop (Europe) Campaign, which was launched towards the end of 2009, with a view to contribute to the fight against the trafficking of children and adolescents for the purpose of sexual exploitation, by raising awareness.

Частная компания "Боди шоп" также оказала помощь в осуществлении проекта в области здравоохранения в Бразилии, который был представлен Фонду.
A private company, the Body Shop, also contributed to a health project in Brazil which had been submitted to the Fund.

Детей запрещается использовать для выступлений в шоу, кабаре или барах, а также для работы в секс-шопах, дансингах, дискотеках или аналогичных заведениях.
No permission must be granted for the use of children in variety shows, cabarets, bars, sex shops, dancing clubs, discotheques or similar enterprises.

Томми любит шопить.
Tommy be shopping.

Пет Шоп Бойс.
Pet Shop Boys.

Это секс-шоп.
That's a sex shop.

Пока я буду шопиться.
While I'm out shopping?

Сертификат из Боди Шоп.
Body Shop vouchers. Oh.

"Хип-хоп Шоп", малыш.
Hip-Hop Shop, baby.

Ёто ведь секс-шоп?
This is a sex shop, isn't it ?

Мы шопились в Тель-Авиве.
We shopped in Tel Aviv.

Я пас. Мы не будем шопиться.
We won't be shopping.

Хэд-шоп в Хэмпден-тауне?
A head shop in Hampden town?

Барри Кента находят в секс-шопе.
Barry Kent found in sex shop.

Шуп [шоп]: обменивать товары на деньги или бусы.
shup (“shop”): to exchange goods for money or beads.

«Туз пик», «Сэндвич-шоп», обувной магазин «Толстяк».
Sandwich Shop and Fat Boy's Shoeshine.

Поначалу — стеснительно и робко, рабски копируя руководства, отысканные в секс-шопах.
They began very timidly, using the manuals they found in porn shops.

Секс-шоп тоже отказался от обвинений, потому что официально Барри Кент ребенок.
The sex shop are not pressing charges either because officially Barry Kent is a child.

Пиджак из «Лондон Шоп» куплен на гонорар от Сида за арест Боба Митчума.
The blazer was London Shop--he'd bought it with Sid's payoff for the Bob Mitchum roust.

Побывав в «Топ-шоп» и «Муссоне», она направилась в универмаг и там приняла решение.
After trying Top Shop and Monsoon, she finally walked into a large department store, and this was the location she settled upon.

Их штаб-квартира размещается то в одном, то в другом кофе-шопе на нью-йоркской Кэнал-стрит.
They use different coffee shops on Canal Street in New York as headquarters.

Старенький хит «Пет Шоп Бойз» журчит из динамиков в потолке. «Jealousy».
From a ceiling speaker at low volume an old hit song by the Pet Shop Boys is playing: “Jealousy.”