Translation for "шона" to english

Шона

• shona

Translation examples

shona

Шона, английский и португальский
Shona, English and Portuguese

Официальными языками являются английский, шона и ндебеле.
The official languages are English, Shona and Ndebele.

Как и шона, народ ндебеле имел собственную систему органов управления.
Like the Shona, the Ndebele also had a system of government.

На крупнейшую этническую группу шона приходится 85% всего населения.
The largest ethnic group, the Shona, totalled 85 per cent of the population.

Вместе с тем среди всех этих языков доминирующее положение занимают язык шона и язык ндебеле.
However, there are two main local languages spoken, that is Shona and Ndebele.

9. Статистические данные о землях, распределенных соответственно между шонами и ндебеле, будут включены правительством в его следующий доклад.
9. The Government would provide statistics in its following report on land distributed to the Shonas and Ndebeles.

Учащиеся, не принадлежащие к коренному населению, обязаны выучить один из двух основных местных языков - шона или ндебеле.
Non-native learners are required to learn one of the two major native languages, namely, Shona or Ndebele.

В Центральном районе, в провинциях Софала, Маника и Тете и Замбезия проживают ндау, сена, шона, чуабо и ломве.
In the Central area, one finds the Ndaus, Senas, Shonas, Chuabos and Lomués; these are in the provinces of Sofala, Manica and Tete and Zambézia.

Зимбабве - страна с большим разнообразием рас, культур и языков, хотя народ шона и является на сегодняшний день крупнейшей этнической группой.
Zimbabwe was a multiracial, multicultural and multilingual country, although the Shona constituted by far the largest ethnic group.

Политика примирения также находит отражение в стремлении обеспечить ндебеле, составляющим меньшинство населения, те же возможности в области образования, что и народу шона.
Another reflection of the policy of reconciliation was Zimbabwe's determination to give the Ndebeles, the minority group, the same educational opportunities as the Shonas.

Привет, тётя Шона.
- Hey, aunt shona.

Шона, что случилось?
Shona, what's wrong?

Вы про Шону.
You mean Shona.

- Вы говорите на Шона.
You speak Shona.

А Шона Адамс это...?
And Shona Adams is...?

— Шона, держи его руку.
Shona, take his hand.

— Шона, ты возвращаешься домой.
Shona, you're going home.

Принцесса Имани из Шонов!
Princess Imani of Shona!

— О, Шона, повзрослей!
Oh, Shona, grow up, love!

Чтобы Шона попала в неприятности.
Shona... into any trouble.

Оказалось, что Шона и Дон уже там и что Шона уже начала беспокоиться.
Shona and Don were back already, and Shona was getting worried.

Но тут раздался крик Шоны.
Then Shona screamed.

— Тогда я поговорю с Шоной.
Then I will speak to Shona.

– Шона Брайант – идиотка.
‘Shona Bryant’s an idiot.’

— раздраженно прикрикнула на нее Шона.
Shona said, exasperated.

— Разве Шона тебе не сказала?
“Didn’t Shona tell you?”

Шона раздраженно посмотрела ей вслед.
Shona looked exasperated.

Ему нужно помочь, Шона.
He needs help, Shona.

– Лошиша шона, – прошептал он.
'Loshisha shona,' Danlo whispered.

Лозас шона, думал он.
Losas shona, he thought.