Translation for "шомали" to english

Шомали

• somali
• shomali

Translation examples

shomali

Хайя Хусейн аш-Шомали (Бахрейн).
Hava Hussain Al-Shomaly (Bahrain).

Хайя Хуссейн Аш-Шомали (Бахрейн) 17
Haya Hussain Al-Shomaly (Bahrain) 17

На плоскогорье Шомали к северу от Кабула после ухода населения талибы сожгли много домов и уничтожили сельскохозяйственные культуры на значительных площадях.
In the Shomali Plains north of Kabul, widespread burning of houses and crops by the Taliban followed the displacement.

Г-жа Роуз Шомали рассказала о тематическом исследовании, посвященном расширению прав и улучшению положения женщин через посредство участия и законодательства.
Ms. Rose Shomali provided a case study of women's empowerment through participation and legislation.

Г-н Шомали заявил, что лица, проводившие допрос, постоянно наносили ему удары при помощи куска кабеля, в то время как он со связанными веревкой руками был подвешен к потолку.
Mr. Shomali states that interrogators beat him continuously with a cable while his arms were tied with a rope attached to the ceiling.

С начала года Организация Объединенных Наций и ее партнеры помогли свыше 30 000 перемещенных лиц вернуться из Кабула и Панджшерского ущелья на равнину Шомали.
Since the beginning of this year, the United Nations and its partners have helped more than 30,000 internally displaced persons return from Kabul and the Panjshir Valley to the Shomali Plain.

Кроме того, по оценкам, к концу 1997 года талибы насильственно выдворили из долины Шомали к северу от Кабула до 250 000 человек, опасаясь, что они вольются во вражеские ряды.
In addition, it is estimated that by the end of 1997, the Taliban had forcibly displaced up to 250,000 persons from the Shomali valley north of Kabul in order to prevent them from swelling enemy ranks.

51. 29 января 2013 года Салех Хусни Абдулрахман Шомали, палестинский полицейский, служивший в отделении полиции в Хеброне, был арестован по подозрению в совершении вооруженного ограбления и доставлен для допроса в Рамаллу.
On 29 January 2013, Saleh Husni Abdulrahman Shomali, a Palestinian police officer on duty at Hebron Police Station, was arrested on suspicion of armed robbery and transported to Ramallah for interrogation.

10. 12 ноября силы Объединенного фронта начали наступление на фронте Шомали к северу от Кабула и 13 ноября без боев вошли в Кабул, поскольку талибы уже оставили столицу.
On 12 November, the United Front launched an offensive on the Shomali front, north of Kabul, entering Kabul on 13 November without a battle, since the Taliban had already abandoned the capital city.

Это была месть за то, что талибы время терроризировали население долины Шомали.
That was revenge for the Taliban having terrorised the Shomali Plain people for years.

К северу от Кабула лежит долина Шомали, одно из тех мест, что сильнее всего пострадали от войны.
Immediately north of Kabul is the Shomali Plain, one of the most war-torn areas of Afghanistan.