Translation for "шолом" to english

Шолом

• sholom

Translation examples

sholom

Впервые в Украине в феврале-марте 1994 года проводились дни еврейской культуры, посвященные 135-летию со дня рождения Шолом-Алейхема.
In February-March 1994 the first festival of Jewish culture was held in Ukraine, commemorating the 135th anniversary of the birth of Sholom Aleichem.

Так во время осмотра музея посетители могут ознакомиться со страницами жизни и творчества классика еврейской литературы Шолом-Алейхема, грузинского поэта и воина Давида Гурамишвили.
Visitors can find out about the life and works of the classic Yiddish author, Sholom Aleichem, and the Georgian poet and warrior, David Guramishvili.

- Шолом-Алейхема.
- Sholom Aleichem.

— Эзар Ронель Шолом.
Ezer Ronel Sholom.

Но прежде, чем это случилось, Шолом наверняка многое узнал.
But Sholom had definitely made progress before that happened.

Что было после? Шолом криво улыбнулся: — Что значит — после?
What happened then?" Sholom's lip twisted. "What do you mean, what happened then?

Шолом вновь качнул головой, и глаза его наполнились слезами:
Sholom shook his head again, his eyes filling with tears.

Шолом Вайс вполне мог решить, что сразил ее своими словами.
Sholom Weiss may easily have thought that he had slain her with language.

— Эзар Шолом, — сказал Кавано. — Человек, портрет которого Фиббит соткала в Мидж-Ка-Сити.
"Ezer Sholom," Cavanagh said. "The man Fibbit made a threading of in Mig-Ka City.

— Шолом был цепкий, как клещ, — объяснил Кавано. — И к тому моменту он уже много общался с военными.
"Sholom was sharp as a cross-saw," Cavanagh said. "He'd also spent a lot of time already with the military.

— Вы хотите сказать, — пробормотал он, — что никакой «Цирцеи» не существует? Шолом кивнул: — Не существует. И никогда не существовало.
"Are you saying," he asked quietly, "that CIRCE doesn't exist?" Sholom shook his head. "It doesn't. It never did.

— Господин Шолом, — Бронски опустился рядом на колено, — я бригадный генерал Петр Бронски из военной разведки Севкоора.
"Mr. Sholom?" Bronski said, dropping to one knee beside him". "I'm Brigadier Petr Bronski of NorCoord Military Intelligence.

И еще долго удерживала всех от агрессии. — Но она не удержит от агрессии завоевателей, — сказал Колхин. Шолом закрыл глаза. — Знаю, — пробормотал он. — Знаю.
It kept everyone from fighting." "It's not going to keep the Conquerors from fighting," Kolchin said. Sholom closed his eyes. "I know,"