Translation for "шоколадки" to english

Шоколадки

• chocolates

Translation examples

chocolates

Шоколадки! Шоколадки из Страны развлечений!
Chocolate bars, chocolate bars from Toyland!

И маленькие шоколадки!
And little chocolates!

Шоколадка и ванилла.
Chocolate and vanilla.

Я заслуживаю шоколадку.
I deserve chocolate.

Всего одну шоколадку.
Just one chocolate...

Карамельки, шоколадки, леденцы ...
Candies, chocolates, lollipops...

Ооо, шоколадки, да.
Ooh, chocolate, yes.

Шоколадку, у Попкорна!
Chocolate, from Popcorn!

Гарри встал, запихнул в рот последний кусок шоколадки и двинулся в сторону башни Гриффиндора.
He stood up, crammed the last bit of chocolate into his mouth, and headed back to Gryffindor Tower.

— Зато все теперь пялятся на меня, — нахмурилась Гермиона. Они только что вышли из «Сладкого королевства» и жевали шоколадки со сливочной начинкой. — Думают, я сама с собой говорю.
“People keep looking at me now,” said Hermione grumpily as they came out of Honeydukes Sweetshop later, eating large cream filled chocolates. “They think I’m talking to myself.”

Диетическая программа, присланная медсестрой школы «Воннингс», была прикреплена к холодильнику, из которого убрали все, что обожал Дадли, — газировку и пирожные, шоколадки и бургеры. И вместо этого наполнили овощами, фруктами и зеленью — «кроличьей едой», как выразился дядя Вернон.
The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley’s favorite things—fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called “rabbit food.”

У тебя здесь шоколадки нет? — Нет.
Got any chocolates?' 'No.

А там была шоколадка – и больше ничего.
It was a bar of chocolate — nothing more.

– Какая вкусная шоколадка!
“Chocolate is so good!”

Шоколадки из Нового Света
Chocolate Hearts from the New World

Часть шоколадки упала на пол.
A part of the chocolate fell to the floor.

Он протягивает шоколадку сыну.
He holds out the chocolate to his son.

— Что же, в таком случае ты не получишь шоколадку.
"Well, you wouldn't take the chocolate.

И никто не предлагал ему шоколадки.
Nobody was leaning over him to give him chocolate.

С цветочками-шоколадками? — Да, черт тебя подери!
Go the flowers and chocolates route?" "Yes, goddammit!"