Translation for "шокирующий" to english

Шокирующий

adjective

• horrifying
• mind-blowing

Translation examples

horrifying adjective

54. Тех, кто пережил атомную бомбардировку, шокируют сообщения о том, что Соединенные Штаты создают "применимые" или "боевые" варианты ядерного оружия.
54. Survivors were horrified by reports that the United States was developing "usable" or "combat" nuclear weapons.

Нас ужасает разгул убийств и шокирует безразличие к происходящему, и поэтому мы решительно и с готовностью поддерживаем инициативу о разработке договора о торговле оружием (ДТО) и призываем все государства-члены, приверженные делу обеспечения транспарентности и полного соблюдения прав человека, выступить в поддержку этого превентивного документа.
Horrified by the carnage and scandalized by the indifference to it, we firmly and enthusiastically support the proposed arms trade treaty, and we appeal to all Member States committed to transparency in arms trade and to the full respect for human rights to support that preventive instrument.

Теперь, когда мы отмечаем событие, являющееся результатом исторической несправедливости, свершившейся 55 лет тому назад, не допустим же, чтобы наши умы заполняла память о таких одиозных личностях, как Гитлер, Муссолини и Сталин, которые вместе несут серьезную ответственность за ряд наиболее шокирующих актов аннексии территорий в современной истории Европы, а лучше вспомним великих политиков, Шарля де Голля и Конрада Аденауэра, творцов исторического французско-германского примирения!
Now, when we commemorate the historic injustice of 55 years ago, let our thoughts not be overwhelmed by the memory of the nefarious characters, Hitler, Mussolini and Stalin, who together assumed grave responsibilities for some of the most horrifying acts of territorial rape in the modern history of Europe, but rather remember the great politicians, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, the makers of the historic Franco-German reconciliation!

Это сигнал, что беседа принимает шокирующий характер?
What is that, the horrifying conversation alarm?

Мне кажется это очень шокирующим и ужасающим, но символичным.
To me, that's very striking and horrifying but graphic.

Мы думаем, ответ шокирует кого-то из вас, кого-то напугает, но разозлит он всех.
We believe that answer will shock some of you, horrify others and anger all of you.

Кроме того, я лично счел «Письма к Малькольму» произведением мучительным и местами шокирующим.
Also, I personally found Letters to Malcolm a distressing and in parts horrifying work.

Моя ярость прервалась внезапно: что-то там, на улице, было настолько устрашающим, настолько шокирующим, что мой гнев мгновенно исчез, но до того, как мои мысли успели полностью организоваться, дон Хуан ударил меня по спине, и ничего не осталось от того, что только что происходило.
Something out there in the street was so horrifying, so shocking to me, that my anger stopped instantaneously. But before my thoughts became fully rearranged, don Juan hit me on my back and nothing of what had just taken place remained.

mind-blowing adjective

Кто хочешь услышать шокирующую историю?
Who would like to hear a mind-blowing story?

Приготовьтесь испытать 7 минут шокирующих движений...
Prepare to experience seven minutes of mind-blowing moves...

(Диктор Колледжа Морриса Брауна) Приготовьтесь испытать 7 минут шокирующих движений.
[Morris Brown Announcer] Prepare to experience seven minutes of mind-blowing moves.