Translation for "шойинка" to english

Шойинка

• shoinka
• soyinka

Translation examples

soyinka

Воле Шойинка, лауреат Нобелевской премии в области литературы и посол доброй воли от ЮНЕСКО, недавно сказал:
Wole Soyinka, Nobel Prize Laureate in literature and UNESCO Goodwill Ambassador, recently stated,

Я настоятельно призываю всех нас прислушаться к мудрым словам нигерийского лауреата Нобелевской премии Воле Шойинки, который заявил, что <<народ, который не сохраняет свою память, это народ, который утратил свою историю>>.
I urge us to heed the wise words of the Nigerian Nobel Laureate Professor Wole Soyinka when he stated that "a people who do not preserve their memory are a people who have forfeited their history".

61. Г-жа Шойинка-Ониджала (Нигерия) предлагает Специальному докладчику чаще совершать ознакомительные проездки в различные страны, в первую очередь в африканские страны, подвергающиеся изменению климата, которые помогут ему готовить более содержательные доклады.
Ms. Soyinka-Onijala (Nigeria) invited the Special Rapporteur to conduct more fact-finding visits, particularly to countries affected by climate change in Africa, which she believed would help in presenting more comprehensive reports.

В течение веков поэты и писатели используют литературу для содействия установлению более нравственного порядка: от Аристофана до Ибн-Рашда, Эразма Роттердамского, Жан-Жака Руссо, Фридриха Шиллера, Гарриет Бичер-Стоу, Вилфреда Оуна, Лу Синя, Анны Ахматовой, Габриэля Гарсиа Маркеса, Вацлава Гавела, Арундхати Роя и Воле Шойинки.
For centuries it has been the role of poets and novelists to use literature to promote a more ethical order, from Aristophanes to Ibn Rushd, Erasmus of Rotterdam, Jean-Jacques Rousseau, Friedrich von Schiller, Harriet Beecher Stowe, Wilfred Owen, Lu Xun, Anna Akhmatova, Gabriel García Márquez, Vaclav Havel, Arundhati Roy and Wole Soyinka.

В число других ораторов будут входить г-н Филип Олстон, Председатель Комитета по экономическим, социальным и культурным правам; г-н Воле Шойинка, лауреат Нобелевской премии по литературе; Его Превосходительство посол Кармалеш Шарма, Постоянный представитель Индии при Организации Объединенных Наций; и г-н Олара Отунну, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о последствиях вооруженных конфликтов для детей.
Other speakers will include Mr. Philip Alston, Chairman of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights; Mr. Wole Soyinka, Nobel Prize Laureate for Literature; H.E. Ambassador Karmalesh Sharma, Permanent Representative of India to the United Nations; and Mr. Olara Otunnu, Special Representative of the Secretary-General on the Impact of Armed Conflict on Children.

44. Верховный комиссар назначила в качестве послов доброй воли Всемирной конференции следующих семь известных во всем мире деятелей литературы, музыкального искусства и защитников прав человека: лауреатов Нобелевской премии в области литературы Воле Шойинку из Нигерии и Симуса Хини из Ирландии; панамского актера и музыканта Рубена Бладеса; марокканского писателя Тахара Бен Джелуна, индийского ситариста Рави Шанкара; бывшего президента Исландии Вигдис Финнбогадоттир и защитницу прав детей Мариану Райт Эделман из Соединенных Штатов Америки.
44. The following seven internationally renowned figures from the worlds of literature, music and human rights advocacy were appointed by the High Commissioner to serve as goodwill ambassadors for the World Conference: Nobel Prize laureates for literature Wole Soyinka of Nigeria and Seamus Heaney of Ireland; Panamanian actor and musician Ruben Blades; Moroccan writer Tahar Ben Jelloun; Indian sitarist Ravi Shankar; former Icelandic President Vigdis Finnbogadottir; and children's rights defender Marian Wright Edelman of the United States.

Интеллектуалы — или диссиденты, или эмигранты, как Пит Энахоро и Таис Соларин, или сидят в тюрьме, как Воле Шойинка.
Dissenting intellectuals like Pete Enahoro and Tais Solarin are either in exile, or like Wole Soyinka, in prison.