Translation for "шовинистических" to english

Шовинистических

adjective

• chauvinistic
• jingo

Translation examples

chauvinistic adjective

С другой стороны, это является шагом, направленным на придание более широкого характера сербским шовинистическим требованиям.
Secondly, it is an attempt to further extend the chauvinistic demands of the Serbs.

Никакой шовинистической кампании в Союзной Республике Югославии или Республике Сербии не ведется.
No chauvinist campaign is being conducted in the Federal Republic of Yugoslavia or the Republic of Serbia.

Российские казаки в Крыму открыто поощряют националистическую, враждебную по отношению к иностранцам и шовинистическую политику.
Russian Cossacks in Crimea openly promoted nationalistic, xenophobic and chauvinistic policies.

Мы не должны допустить новых страданий людей в результате воплощения очередных шовинистических доктрин.
We cannot allow people to suffer again by permitting the spread and resurgence of chauvinist doctrines.

Воинственность Индии также является отражением шовинистической идеологии экстремистских индуистских партий и организаций.
India's belligerence also reflects the chauvinistic ideology of the Hindu extremist parties and organizations.

a) "националистическая и шовинистическая пропаганда, подстрекательство к расовой или национальной ненависти" (Уголовный кодекс, статья 317);
(a) "Nationalist-chauvinistic propaganda, incitement to racial or national hatred" (Penal Code, art. 317);

Шовинистическая политика Азербайджана сопровождалась уничтожением армянских исторических и культурных памятников на всей территории Азербайджана.
Azerbaijan's chauvinistic policy was accompanied by the destruction of Armenian historical and cultural monuments throughout the territory of Azerbaijan.

Я с радостью сообщаю Ассамблее о том, что греческое меньшинство в Албании не стало жертвой такой шовинистической политики.
I am pleased to inform the Assembly that the Greek minority of Albania did not let itself fall prey to such a chauvinistic policy.

В первую очередь мы должны напомнить себе о том, насколько пагубными могут быть шовинистический национализм и философия отрицания.
First and foremost, we must remind ourselves of the extent to which chauvinistic nationalisms and philosophies of negation can be pernicious.

В этом меморандуме имеются черты, характерные для сербской шовинистической пропагандистской кампании, которая предшествовала агрессии Сербии на ее северных границах.
The memorandum has the features of the Serbian chauvinistic propaganda campaign that preceded the aggression at its northern borders.

Вы мужчины - шовинистические свиньи!
What a male chauvinist pig!

Ты, блядь, мужская шовинистическая свинья.
You're a fucking male chauvinist pig.

Что значит, я мужская шовинистическая свинья?
What do you mean, I'm a male chauvinist pig?

Принц Саиф - шовинистическая королевская боль в тухесе.
Prince Sayif is a chauvinistic royal pain in the tush.

Некоторые из них шовинистические, самодовольные, играющие в футбол шуты.
Some of them are chauvinistic, conceited, Football-playing buffoons.

Сарказм такого плана — гомофобный, шовинистический и абсолютно недоразвитый.
Sarcasm like that is homophobic, chauvinistic and completely lacking in maturity!

Знаешь, есть два вида свиней: шовинистические и эгоистические.
Well, you know, there're two kinds of pigs: chauvinist pigs and selfish pigs.

Планеты, управляемой шовинистическим Мужепьютером, который на самом деле был робомужчиной.
A planet ruled by a chauvinistic man-Puter that was really a manbot.

Я бы даже сказала, шовинистическая.
I’d even call it chauvinistic.

Шовинистическая барабанная дробь вызывала в нем омерзение.
The chauvinist drumbeat revolted him.

Доминика отмела эту версию как шовинистический вздор. – Не говори ерунды.
Dominica dismissed that as chauvinist nonsense. "Don't be a boor.

Румынам на своем флаге стоило изобразить шовинистическую свинью.
Romania should have a big symbol on its flag: a male chauvinist pig.

– Но с куклой… – Это очень характерно: вот так они относятся к женщине, эти шовинистические свиньи-мужчины.
‘But with a doll…’ ‘That’s symbolic of the male chauvinist pig attitude to women.

С моей мужской, шовинистической точки зрения, ее единственным недостатком был возраст — где-то около сорока пяти.
From my male chauvinist point of view, the only drawback was her age, near mid-forties at a guess.

– Он просто-напросто сфинктер-бэби, – сказала она. – Это характерно для общества, где доминируют такие шовинистические свиньи, как мужчины.
‘It’s just that he’s a sphincter baby,’ she had said. ‘It’s symptomatic of a male dominated chauvinist pig society.

Кроме того, хотя Башкиров и не является крайним националистом в духе Педаченко, он, вне всякого сомнения, занимает шовинистическую позицию, когда речь заходит о культуре.
Also, while not an extreme nationalist in the Pedachenko vein, he's unquestionably something of a cultural chauvinist."

Что касается изнасилования, то вы либо нарочно пытаетесь оскорблениями вывести меня из себя, чтобы я что-нибудь сказала опрометчивое, либо вы – мужская шовинистическая свинья.
About the rape, you’re either trying to be deliberately insulting to get me angry enough to say something indiscreet, or you’re a male chauvinist asshole.

По прошествии многих лет даже самый шовинистически настроенный историк будет вынужден признать, что именно северяне в лице герцога Грейфеллза спровоцировали Вторую войну Эль Мюрида.
In later days even the chauvinist historian would admit that the north, personified by Duke Greyfells, provoked the second El Murid War.

jingo adjective

Шовинистические газеты частенько писали о его карьере: как в восемнадцать лет он начал работать в магазине тканей, а в сорок два организовал парламентскую партию, был страстным приверженцем курса на вооружение при одном из правительств и постепенно терял свои позиции, так как продолжал требовать усиления военного флота в послевоенный, мирный период.
Jingo newspapers frequently dwelt on his career: how he had begun in a draper's shop at the age of eighteen, become a whip in Parliament at forty-two, managed the armament policy of one Government, and had gone down still battling for a bigger navy in the peace reaction after the war.